"إتبعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sigam
• Sigam-me
• seguiram

- Eu fico com isto. - sigam as normas, 17h00.
ـ سأأخذ أنا هذه ـ إتبعوا الإجرائات أيها الضباط, على الخامسة

Lá dentro,sigam o corredor até as alas. isso, vamos.
عندما تدخلون، إتبعوا الممر حتى تصلون للعنابر، حسناً هيا نذهب

Vamos a abrir caminho. Vocês dois, sigam os nossos rastos.
سنستكشف المنطقة أنتما الإثنان، إتبعوا آثارنا وحسب

Sigam-me. Por aqui.
إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة

Todos eles seguiram aquele pastor.
هناك آلاف منهم، وجميعهم إتبعوا الواعظ.

sigam a luz, é o caminho mais seguro para regressar à superfície.
إتبعوا الضوء، إنّه طريق عودة آمن إلى السطح.

sigam todos os vossos instintos e depois sim, sentem-se e escrevam.
إتبعوا كل غرائزكم! ثم بعد ذلك اجلس و اكتب عنها!

Subam. sigam o caminho em volta da casa.
إصعدوا ، إتبعوا الطريق نحو القصر

Se não estiver lá, sigam a margem do rio até eu vos encontrar.
لو لم يكن هناك إتبعوا "الساحل" حتى تجدوه

sigam os nossos rastos. Vamos sair daqui.
إتبعوا آثارنا وحسب سأستدير عائداً

Por favor, sigam o cobrador à parte traseira do comboio.
"من فضلكم إتبعوا الكُمسارى إلى مؤخرة القطار"

Eu comando-vos a todos. A partir de agora, sigam as minhas ordens.
آمركم جميعًا، من الآن، إتبعوا أوامري.

Eu vou salvar o Jaime. Vocês, sigam o robot.
سأنقذ "جيم", أنتم يارفاق إتبعوا الإنسان الآلى.

Por favor, sigam as luzes no corredor.
رجاءً إتبعوا الأضواء في الممر.

sigam o doutor. Vamos, vamos, vamos.
إتبعوا الدكتور لنذهب،إذهبوا،إذهبوا

sigam o corvo, não sejam parvos.
إتبعوا الغرب, أيها الحمقى.

sigam a "estrada de tijolos amarelos".
إتبعوا الطريق ذو الطوب الأصفر

Sigam-me, se saírem do caminho, podem entrar no campo de distorção.
إتبعوا قيادتى إذا تهت مِنْ الطريقِ، يُمْكِنُ أَنْ تنتهى محصوراً في حقلِ التشويهَ

Sigam-me.
. إتبعوا أوامري

O Sun anda a iludir as pessoas com as suas mentiras, que tantos seguiram o caminho dele.
(صن) ضلّل الآخرين بأكاذيبه، العديد إتبعوا طريقه.