"إتجاهك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direcção
• por ti

Tu disseste que querias ser arrojado, em termos de direcção artística.
وقلتَ أنكَ تريد أن تكون شجاعًا فيما يخص إتجاهك الفني

É só que a minha bússola moral não aponta sempre para a mesma direcção que a tua.
ليس لدي تورع لكن ربما ميزاني الأخلاقي لا يشير دائماً لنفس إتجاهك

Se ele vier em sua direcção, mate-o. Se ele vier nesta direcção eu mato o cretino.
أقتله إذا قدم من إتجاهك و إن قدم من هذا الإتجاه ، أنا سأقتله

Amanda, sabes o que sinto por ti. Não há ninguém como tu
أعني أنك تدركين ما هو شعوري إتجاهك لأن لا أحد مثلكِ

Não pode exprimir o que sinto por ti.
ليس بوسعي البدء بإبداء الطريقة التي أشعر بها إتجاهك

Quando você adquire resistência, será capaz de trocar de direcção a qualquer momento.
عندما تواجهين المقاومة يجب عليك أن تكوني قادرة على تغيير إتجاهك في أي لحظة

Há um casal a caminhar na tua direcção, que vêem do sul.
هناك رجل وإمرأة قادمون في إتجاهك قادمون من الجنوب،

Mude de direcção ou será forçado a aterrar. Confirme.
غير إتجاهك أو ستكون مجبراً على الهبوط

- Espera. Ajuste a sua direcção 40 graus para sul.
قم بنعديل إتجاهك أربعين درجة جنوبا

Isso eu entendo, mas alguém teve de o enviar na tua direcção.
... أتفهم هذا, و لكن ثمة شخص ما . قاده إلي إتجاهك

Tem de mudar de direcção primeiro ou arrisca-se a ser abatido.
غير إتجاهك أو سوف تسقط

Está a subir a rampa na tua direcção, Jack.
.إنه صاعد في إتجاهك

Está em movimento e vai na vossa direcção.
إنه يتحرك فى إتجاهك

Louis, a Emily Havran está a fugir Ela vai na tua direcção.
.(ايملي هافران) تحاول الهرب يا (لويس) .إنها قادمة في إتجاهك

direcção um-sete-cinco.
(إجعل إتجاهك (1_7_5

Mas sei o que sinto por ti e que podemos dar certo.
و لكن أعرف بمادا أحس إتجاهك و ممكن أن نقول بأننا يمكن أن ننجح

Ouve, desculpa ter mentido sobre aquilo tudo, mas foi verdade tudo o que disse que sentia por ti.
أنظري، أنا آسف أني كذبت بشأن كل تلك الأشياء، لكني كنت أعني كل ما قلته بشأن شعوري إتجاهك.

E abandonou-te aqui comigo, que não sinto nada por ti.
وتخلى عنك هُنا إليّ وإنه لا يشعر أي شيء إتجاهك.