| Eles foram para o deserto! É pena porque as hipóteses deles sobreviverem são quase zero. | Open Subtitles | لقد إتجهوا نحو الصحراء من السيء أنهم لن ينجوا |
| Bem, é por isso que eles foram para a moda... moda masculina. | Open Subtitles | تبـاً ، حسناً ، لهذا السبب إتجهوا إلى عرض الأزياء إلى عرض الأزياء الخاص بالذكور |
| Os metamorfos foram para ocidente nos anos 50. | Open Subtitles | و المتحولون جميعهم إتجهوا للغرب منذ الخمسينات |
| vão para a fronteira de Thai, 161 km a oeste. Vamos. | Open Subtitles | إتجهوا الى حدود تايلاند على بعد 160 كم غربا, هيا |
| vão para leste daquela colina. Deve haver um rasto que leva à estrada. | Open Subtitles | حسناً، إتجهوا شرقاً فوق تلك التلة، يُفترض أن يكون هناك درب سيوصلكم إلى طريق. |
| Prossigam para as posições. Esperem a minha ordem. | Open Subtitles | "إتجهوا إلى مواقعكم المحددة، وإنتظروا أوامري." |
| Prossigam para as grandes escadas e eliminem o Wheatherby e a Helena. | Open Subtitles | *إتجهوا فى الحال إلى *درجات السلم العظيمة (وإقضوا على (ويزربى) و (هيلينا |
| foram para trás de umas árvores. | Open Subtitles | إنهم إتجهوا فقط وراء بعض الاشجار. |
| - Sim. foram para o parque. | Open Subtitles | أجل، إتجهوا نحو المنتزه |
| - Eles foram para casa. | Open Subtitles | - لقد إتجهوا لمنزلهم |
| - Acho que foram para a esquerda. | Open Subtitles | - أعتقد انهم إتجهوا لليسار |
| - Acho que foram para a direita. | Open Subtitles | - أعتقد انهم إتجهوا لليمين |
| Carter, Daniel, vão para o Portal. | Open Subtitles | كارتر.. دانيال ، إتجهوا للبوابة |
| - Agora vão para Philly. - Philadelphia, sim? | Open Subtitles | ـ الآن إتجهوا إلى فيلاديلفيا ؟ |
| vão para o pavilhão! | Open Subtitles | إتجهوا إلى المركبات. |
| vão para a parede! | Open Subtitles | إتجهوا إلى الأسوار |
| Prossigam imediatamente para a Grande Escadaria e eliminem o Weatherby e a Helena. | Open Subtitles | *إتجهوا فى الحال إلى *درجات السلم العظيمة (وإقضوا على (ويزربى) و (هيلينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 