"إتحادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• federal
• sindicato

Perigoso é ter um processo federal por violações ambientais.
خطر؟ أنت تُواجهُ إتحادي الإدّعاء على الأقل ستّة إنتهاكاتِ.

Cabo Cole, sou agente federal.
الرّقيب كول، أنا وكيل إتحادي. رجاء تراجع.

A seguir, as previsões do crime federal.
حسنا، طلبنا القادم للعمل إتحادي تقديرات جريمة.

Pagou a uma testemunha para mentir numa investigação federal.
دَفعتَ a شاهد للكَمين في a تحقيق إتحادي.

Sabe que mentir a um agente federal é um crime.
تَعْرفُ ذلك الكذب إلى a ضابط إتحادي a جريمة.

Não sabemos o papel do Byrne, mas vou ligar ao meu chefe para ver se podemos abrir uma investigação federal.
حَسَناً، نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ كيف تورط بايرن ، لَكنِّي سَأَتصل برئيسَي وأَرى حتى نقدر أَنْ ننطلب بتحقيق إتحادي.

Sabe que mentir a um xerife federal não só é pecado, como é um crime.
أتدرين أن الكذب على مارشال إتحادي ليس مجرد خطيئة بل هو جريمة

Não sabes que interromper um delegado federal enquanto negoceia é contra a lei?
مارشال إتحادي خلال تأديته لعمله هو ضد القانون؟ مع الأسف بحياتي لا أتصورك كرجل قانون

Ia ser alguém importante na prisão por matar um agente federal.
أنت سَتَكُونُ قضية كبرى في السجنِ لقاتلِ a وكيل إتحادي.

Ao anular a condenação de Dassey, o juiz salientou que não há nenhuma lei federal que exija que a polícia informe os pais de um jovem que o jovem está a ser interrogado ou que a polícia obedeça ao pedido do jovem para ter um dos pais na sala.
بعد تبرئة داسي، أشار القاضي إلى أنه لا يوجد قانون إتحادي يطلب من الشرطة إبلاغ ولي أمر اليافع بأن اليافع بخضع للاستجواب، أو يحترم طلب اليافع لحضور أحد والديه في الغرفة.

Se não der muito trabalho podia ir amanhã de manhã à 26 federal Plaza?
... لو لم يكن هناك مشكلة أيمكنك المجىء صباح الغد إلى 26 ميدان إتحادي ؟

Beck, conhecido como o assassino de lacinho, foi capturado esta tarde e está agora a ser levado de volta à prisão federal.
يعرف بسمعة سيئة بـ " القاتل صاحب الربطة العُقدية " قبض عليه مرة أخرى بعد الظهر والآن هو في طريقِه راجعاً إلى سجن إتحادي

- federal ou estatal?
ـ إتحادي أو من قبل الولاية؟ . كلاهما

Um plano federal que aliviaria a dívida, controlando o custo da saúde.
إنّ الخطةَ التي مدعوم بشكل إتحادي... يُخفّفُ عبءَ الدينَ... ويُسيطرُ على الإرتِفاع كلفة الطبِّ...

Uma arma estranha para um agente federal.
جيد لوكيل إتحادي ، أليس كذلك ؟

Vão emitir um mandado federal.
هم يحفظون تفويض إتحادي بعد ظهر اليوم.

Ele não tinha autorização, logo, precisava da intervenção da Polícia federal - especificamente, do número do meu distintivo
ماليني، بينتشبيك، هو ما كان عنده ترخيص أمن لهم، لذا إحتاج قانون إتحادي صغير تدخّل تنفيذ... بشكل محدّد، عدد شارتي...

Xerife, como oficial federal lhe peço que você e seus homens se retirem de meu caminho.
مدير الشرطة، ك a offiicer إتحادي أسألك ورجالك لإبتعاد عن طريقي.

Howard Salt, um empregado federal que trabalhava para o Censo dos EE.UU., chegou bastante cerca da porta principal da Casa Branca ontem onde foi detido pela seguridade e recebeu um disparo acidental de sua própria arma.
ملح هاوارد، مستخدم إتحادي العمل على إحصاء السكان الأمريكي حصل على بقدر ما البيت الأبيض الباب الأمامي أمس حيث هو توقّف عند الأمن وضرب عرضيا ببندقيته الخاصة.

- O caralho de um procurador federal.
أنا جائع مع ذلك أي مدّعي إتحادي

Não podes despedir-me. Sou do sindicato, cabra.
-لا يمكنكِ طردي، أنا إتحادي يا عاهرة !