عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إتخذت قرارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Já decidiste
-
tomou uma decisão
-
tomaste a tua decisão
| Já decidiste. | Open Subtitles | لقد إتخذت قرارك |
| Já decidiste? | Open Subtitles | إتخذت قرارك |
| Parece que já tomou uma decisão. | Open Subtitles | يبدوا أنك إتخذت قرارك |
| Já tomou uma decisão? | Open Subtitles | فقط أتسائل هل إتخذت قرارك |
| Estava à espera que tivesses uma mente aberta. Mas parece que tomaste a tua decisão. | Open Subtitles | كنت آمل أن تكون متفتحاً لكنك إتخذت قرارك بنفسك |
| Então, suponho que isto significa que já tomaste a tua decisão. | Open Subtitles | إذن هذا يعني أنك إتخذت قرارك |