"إتخذنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomámos

tomámos as nossas decisões, vivemos com elas e agora estamos aqui.
لقد إتخذنا قرارنا وقد عشنا معهم طويلاً والآن نحن هنا

Hal, já tomámos uma decisão quanto àquele posto de grossista.
هال، لقد إتخذنا قراراً بخصوص تلك الترقية

Clark, acho que me deixei levar pelos meus sentimentos, mas tomámos uma decisão, e, por mim, está tudo bem.
كلارك أظن أن مشاعري سيطرت علي قليلاً لكن كما تعلم فقد إتخذنا قراراً وهو يناسبني تماماً

tomámos uma posição. Não podemos voltar atrás.
لقد إتخذنا موقفًا لا يمكننا التراجع عليه الآن

tomámos uma decisão, esperemos que corra bem.
لقد إتخذنا قرارًا عمليًا علينا تمني الأفضل فحسب

- Já tomámos a nossa decisão.
أخشى أننا قد إتخذنا قرارنا بالفعل

Quando nós tomámos a decisão de morar aqui
هل إتخذنا القرار الصحيح بإستقرارنا هنا؟

tomámos decisões, não aconteceu de um dia para o outro.
إتخذنا قرارات لم يحدث في غفلة عنا

Então... tomámos a decisão de confiar em ti.
،إذاً لقد إتخذنا قرارنا بأن نثق بك

tomámos a decisão em conjunto.
لقد إتخذنا القرار سوياً

O Clark e eu tomámos a decisão juntos por isso, se estiverem zangados, fiquem zangados com os dois.
(كلارك) وأنا إتخذنا هذا القرار معاً... لذا إن كنت غاضباً... ، فيجب أن تغضب من كلانا

tomámos a decisão.
إتخذنا قرارا تقديريا.

tomámos uma decisão.
لقد إتخذنا قراراً.

- Não, tomámos esta decisão, juntos.
-لا, لقد إتخذنا هذا القرار سوياً .

Não, eu e o Guy tomámos uma decisão.
لا، لقد إتخذنا أنا و(غاي) قرارًا

Jeffrey, a tua mãe e eu tomámos uma decisão.
جيفري)، أنا و والدتك إتخذنا قراراً)...