| Fala a Jamie Reles, não posso atender, deixe mensagem, depois ligo. | Open Subtitles | مرحبا لقد وصلت إلى البريد الصوتي لجيمي إترك رسالتك و أنا سوف أتصل بك لاحقا |
| deixe mensagem depois do sinal. | Open Subtitles | مرحباً، إترك رسالتك بعد الصافرة |
| De qualquer modo, deixe mensagem, e prometo-lhe que entraremos em contacto. | Open Subtitles | {\cHCF6DDF}على أيتِ حال {\cHCF6DDF}إترك رسالتك {\cHCF6DDF}وأعدكم أننا سنرد عليكم |
| Por favor Deixe uma mensagem, que eu entro em contacto. | Open Subtitles | رجاءً إترك رسالتك الصوتية، وسأقوم بالإتصال بك فيما بعد. |
| Olá, sou o David. Deixe uma mensagem. Eu depois ligo-lhe. | Open Subtitles | هذا (ديفيد)، إترك رسالتك وسأعاود الإتصال بك |
| Intrometidas inteligentes. Fala o Dr. Ryan da casa Ryan. Por favor deixe a mensagem depois do sinal. | Open Subtitles | "هذا منزل "رايان إترك رسالتك بعد الصفاره |
| Não posso atender a chamada, deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | مرحبا ، لا يمكنني الرد الآن إترك رسالتك |
| De qualquer modo, deixe mensagem, e prometo-lhe que entraremos em contacto. | Open Subtitles | {\cHCF6DDF}على أيتِ حال {\cHCF6DDF}إترك رسالتك {\cHCF6DDF}وأعدكم أننا سنرد عليكم |
| Não está ninguém disponível. deixe mensagem. | Open Subtitles | لا أحد مُتاح من فضلِك إترك رسالتك. |
| Por favor, deixe mensagem. | Open Subtitles | إترك رسالتك الصوتية من فضلك. |
| Olá, fala Nimer. deixe mensagem. | Open Subtitles | أهلاً أنا نمر ، إترك رسالتك |
| Não está ninguém disponível. deixe mensagem. | Open Subtitles | لا يوجد أحد فرجاء إترك رسالتك |
| Por favor, deixe mensagem. | Open Subtitles | برجاء إترك رسالتك بعد الصافرة |
| Por favor, deixe mensagem! | Open Subtitles | رجاءً، إترك رسالتك الصوتية! |
| deixe mensagem ou escreva uma. | Open Subtitles | #أرجوك إترك رسالتك# |
| Olá, sou a Babi, agora não posso atender, deixe mensagem. | Open Subtitles | (هذا هاتف (بابى إترك رسالتك |
| No momento não posso atender por favor Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | ("هذا البريد الصوتى لـ"سام كاتل) . (من فضلك , إترك رسالتك) |
| É o Philip. Deixe uma mensagem após o sinal. | Open Subtitles | هذا (فيليب) إترك رسالتك بعد الصافرة |
| Por favor, deixe a mensagem após o sinal. | Open Subtitles | من فضلك , إترك رسالتك بعد سماع الصافرة |
| O telemóvel está desligado, por favor deixe a sua mensagem no voice mail. | Open Subtitles | الهاتف مغلق لذا إترك رسالتك في البريد الصوتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 