"إتصل به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Liga-lhe
• ligou
• Ligue-lhe
• Telefona-lhe
• Liga para ele
• o chamou

Liga-lhe depois, a tua mãe acabou de chegar.
إتصل به في وقت لاحق. لقد وصلت والدتك.

Então Liga-lhe e recusa.
حسناً إذاً، فقط إتصل به وقُلْ لا

Pode ser o nosso homem, ele tem o número dele. - Liga-lhe, vamos ver o que dá.
ربما يكون الرجل المطلوب , نحن نملك رقم هاتفه إتصل به ولنرى ماذا سيحدث-

E você foi a última pessoa a quem ele ligou, e isso relaciona-a com os dois crimes.
وأنت آخر من إتصل به هذا يربطك بالجريمتين

Ele acha que esse gajo lhe ligou hoje. - Ele ligou-me.
هو يعتقد بأن ذلك الرجل الميت إتصل به الليلة

Quando precisar dele, Ligue-lhe e ele estará aqui em duas horas.
عندما تحتاج إليه إتصل به و سيكون هنا بظرف ساعتين

Ou Telefona-lhe, se encontrares um telefone que funcione e diz-lhe que nem cavalos selvagens me arrastavam para o estaleiro.
او إتصل به إذا استطعت أن تجد تليفوناً يعمل و قل له بان الخيول البرية لن تعيدني إليه أو إلى حوض بناء السفن الخاص به

Liga para ele, trá-lo aqui ou acampem na porta da sua casa.
إتصل به وإجلبه لهنا أو خيّم عند مرآبه

- Bem... alguém o chamou e disse-lhe sobre mim.
...أحدهم إتصل به ...وأخبره عني

Liga-lhe, se quiseres, mas não demores.
إتصل به لو ترغب ولكن إفعل ذلك عما قريب

! Liga-lhe quando lá chegarmos.
بحق السماء إتصل به عندما تعود

Liga-lhe.
إتصل به مرة أخرى.

Ok, Liga-lhe quando pararmos.
حسناً إتصل به حينما نتجه

Liga ao Purdy, Liga-lhe de fora da cidade.
(إتصل ب (بوردي إتصل به من خارج البلدة

- Liga-lhe.
- إتصل به إذاً -

Ele ficou só por 10 minutos, ligou alguém?
كان لوحده عشر دقائق؟ لابد أن أحداً ما قد إتصل به

Não vais acreditar quem lhe ligou quatro vezes ontem à noite.
لن تصدق من إتصل به أربع مرات الليلة الماضية.

Não pode passar daqui. Ligue-lhe novamente.
هذا أقصى حدٍ لكِ - إتصل به مرة ثانية -

- Telefona-lhe. A Elvie telefonou?
إتصل به من أجلى , "إلفى" إتصلت ؟

Liga para ele e descobre.
إتصل به وإكتشف ذلك.