"إثارة للإهتمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessantes

Na realidade, eu afirmaria que algumas das coisas mais interessantes da experiência humana acontecem nas intersecções, num espaço liminar. Por espaço liminar, quero dizer no espaço que há no meio.
في الحقيقة، أود أن أقول أن بعض الأشياء الأكثر إثارة للإهتمام من التجربة الإنسانية تحدث عند التقاطعات، في أماكن حدّية، ما أعنيه هو أماكن ما بين مكانين.

Sim, a paixão deles pela verdade... torna este num dos mundos mais interessantes que visitámos.
نعم. ميلهم نحو المصداقية يحعل هذا واحداً من أكثر العوالم التي زرناهما إثارة للإهتمام

À medida que avançamos com estes sete desenhos, estes tornam-se cada vez mais interessantes, e este é realmente interessante porque realmente contem todos os desenhos.
كلما تعمقنا في دراسة هذه الصور السبعة كلما أصبحت أكثر إثارة للإهتمام خصوصاً هذه الصورة بسبب تحفيزها

As coisas tornaram-se muito mais interessantes desde que apareceste.
الأشياء بدأت بالتأكيد تصبح أكثر إثارة للإهتمام منذ أن ظهرت.

A menos que tenhas de trabalhar ou tenhas planos mais interessantes.
ما لم يكن عليكِ العمل أو لديكِ خططاً أكثر إثارة للإهتمام

De certeza que já escreveu, para pessoas bem mais interessantes.
أنا واثقة أنّك كتبت إلى الكثير من الناس الأكثر إثارة للإهتمام

para mim significam uma das uma das mais interessantes fronteiras dos fenómenos naturais, que nós entendemos.
يعني لي واحدة من أكثرحدود الظواهر إثارة للإهتمام من الطبيعي أننا لا نفهم.

As coisas ficam mais interessantes.
الأمور تصبح أكثر إثارة للإهتمام.

Mas para mim, as comunidades mais interessantes de aprendizes que estão a crescer na Internet agora mesmo, estão no YouTube. Eu sei que sou tendencioso,
ولكن بالنسبة لي، أكثر مجتمعات المتعلمين إثارة للإهتمام من بين تلك التي تنتشر الآن على الإنترنت، توجد في اليوتيوب. وأنا بكل صراحة منحاز بشأن ذلك.