"إثنتين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas
• dois

duas lésbicas ofereceram o dobro do valor de mercado pela casa.
إثنتين من المثليّات عرضوا عليّ ضعف سعرُ المنزل في السوق

Eu penso que é no coração da manutenção do desejo numa relação de compromisso, que está a reconciliação de duas necessidades humanas fundamentais.
و في قلب المحافظة علي الرغبة في العلاقة الملتزمة، أعتقد أن التوفيق بين إثنتين من إحتياجات الإنسان الأساسية.

Depois, essa célula divide-se e somos duas células, depois quatro, depois oito.
و من ثم تنقسم تلك الخلية التي تكوننا إلى إثنتين من ثم أربع و من ثم ثمان

Não há ninguém no hangar, mas localizei dois sinais num contentor, nas imediações, da pista de aterragem.
لا يوجد أحد في الحظيرة و لكني رصدت إثنتين من إشارات الهاتف المحمول في حاوية شحن على مشارف المطار

Depois de dois "blahs", ouvi o suficiente.
وبعد إثنتين من الهراء كنت قد سمعت كفايتي

Tu vais à lavandaria e roubas dois uniformes.
اذهب الى غرفة الغسيل واسرق لنا إثنتين من ملابس الحراس

Um dos meus paroquianos recebeu duas urnas da irmã deficiente, e duas cartas oficiais.
أحد رعاياي إستلم رفات إثنتين من خواته المعاقات ورسالتان رسميتان

- Sim, eu parei de usar, mas o meu acesso ajuda-me a certificar que uma caixa ou duas desapareçam, ocasionalmente.
نعم ،توقفت عن التعاطي ولكن بطاقة العمل تساعد بالتأكد من إختفاء كرتونة او إثنتين من حين لأخر

Nas declarações, das duas outras famílias disseram a mesma coisa acerca das amas deles.
في إفاداتهم إثنتين من العوائل قالوا نفس الشيء عن المربيات

Olha para mim. duas mães, duas filhas.
إثنتين من الأمهات , إبنتين , كلّهم ماتوا جوعاً فتحوّلوا إلى زومبي

Portanto vou concentrar-me nas duas histórias mais excitantes que emergiram desta importante expedição exploratória que estamos a fazer à volta de Saturno, e que temos vindo a fazer nos últimos dois anos e meio.
إذن فسوف أركز على إثنتين من أكثر القصص تشويقاً والتي تحصلنا عليها من تلك الرحلة الإستكشافية العظمى التي نوجهها حول زحل, منذ عامين و نصف.

O Dr. Laroque diz que eu preciso de mais um ano e meio, de fisioterapia intensiva, talvez mais duas operações.
تقول الدكتورة (لاروك) أني بحاجة إلى سنة ونصف أخرى من إعادة التأهيل الحازمة ربما إثنتين من العمليات الجراحية

Sr. Laurin, duas das nossas éguas estão prenhas do Bold Ruler que é o melhor garanhão da nossa geração.
سيد (لورين) , إثنتين من الخيل حمّل من " بولد رويلر" الذي هو أجود حصان في جيله.

Há dois pinheiros lá fora.
هناك إثنتين من شجر الصنوبر هناك.

Quem me dera que tivesses arrancado um fio de cabelo ou dois do corpo antes da polícia ter chegado.
(السيد (كيلتون إتمني إذا كنت قد أخذت شعرة أو إثنتين من جثته قبل وصول الشرطة

- Aí roubas dois uniformes.
-وأسرق لنا إثنتين من ملابس الحراس