"إثنين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dois dos
• de dois
• par de
• os dois
• duas
• dois do
• dois de
• por dois

Na verdade, Dois dos meus marinheiros ficaram gravemente feridos
في الواقع، إثنين من بحارتي أصيبوا بشكل بالغ

Agora é o momento de vos falar de Dois dos meus alunos, Jamal e Regina.
هنا، حان الوقت الذي ينبغي أن أحدثكم فيه عن إثنين من طلابي هما جمال ورجينا

O incêndio era dos piores, chamas de dois alarmes.
البناء كان سيء لغاية، إثنين من إنذارات الحريق.

E basta apenas um par de escumalha para a impestar.
ثم يأتي إثنين من اللصوص ليملئو المتجر برائحتهم الكريهة

De outro modo esses irmãos Bloom são na realidade os dois mais respeitados ladrões de antiguidades a Oeste do mundo.
في الحقيقة الأخوين بلوم يُعدان إثنين من أكثر الشخصيات احتراماً في مجال تهريب الآثار , في العالم الغربي

Mas a disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e inclui decapitações e a morte de dois presidentes da câmara.
ولكنها تحولت إلى عنف في العقدين الماضيين وشملت قطع الرأس وقتل إثنين من رؤساء البلديات.

- Você quase matou dois do meu pessoal porque o seu propano não tinha cheiro.
لماذا؟ أنت تقريبًا كُدت تقتل إثنين من موظفيني، لأن بروبانك ما كان له رائحة

Na minha equipa, as vidas de um ou dois de meus colegas foram contagiadas por esta experiência.
في فريقي، حياة واحد أو إثنين من زملائي كانت ملوثة بهذه التجربة.

A sacerdotisa estava a ser escoltada para o Portal por Dois dos jaffa.
يبدو أنهم كانوا يرافقون الكاهنة إلى بوابة النجوم مع إثنين من الجافا

Não me deixa outra alternativa a não ser apresentá-lo... a Dois dos meus associados.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

Senhoras e Senhores, temos o prazer de apresentar, Dois dos melhores cantores mundiais.
سيّداتي سادتي نفخر بأن نقدّم لكم .. إثنين من أعظم المُغنيين

Dois dos filhos da minha mulher foram deportados deste país.
إثنين من عيال حرمتى أبعدوهم من هذا البلد

Mandaram-me cá para investigar o desaparecimento de dois agentes.
أرسلت هنا للتحقيق في إختفاء إثنين من علامئنا.

Convenci um par de ricaços de que o mundo precisa é de mais jogadores.
ـ كل ما فعلته هو إقناع متبرعين إثنين من الأثرياء لما يحتاج العالم لأن يراه ـ هو المزيد من اللاتينيين على الثلج

Teria sido maravilhoso apanhar um par de pessoas inocentes no registo.
سيكون الأمر رئعاً إذا أحضرت إثنين من الأبرياء ليتحدثون

E posiciona os dois melhores atiradores que nos resta no cimo do planalto.
ضع إثنين من أفضل الرماة المتبقيين على قمة التل

Estive a falar com os dois advogados... designados como defensores oficiosos.
منذ برهة كنت أتحدث مع إثنين من المحامين كان يفترض تعيينهما من قبل المحكمة للدفاع عن المقتحمين

Vou mostrar-vos só duas.
سأريكم فقط إثنين من ذلك وفي المثال التالي

Claro, o Coro do Santuário Mormon, e duas convenções da Ordem dos Templários.
بالتأكيد. خيمة جوقة المورمون الكنسية و إثنين من معابد العهد

A senhora no bar com a carteira castanha, traga-me dois do que for que ela está a beber e,... diga-lhe que já vou ter com ela.
السيدة التي على البار صاحبة الحقيبة الجلد هل تحضر إثنين من مهما يكن الذي تشربه -وأخبرها بأنني سكون هناك خلال ثواني

o prisioneiro disparou contra dois de seus homens.
الأسير أطلق النار على رجل أو إثنين من رجالك

Acontece que o júri que me condenou era constituído por dois Cylons e uma mulher casada com outro Cylon.
محاولة إدانة هيئة المحلفين ضدى بواسطة إثنين من السيلونز وإمرأة متزوجة من سيلونز