"إجابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resposta
• responder
• respostas

O software que inventei vendeu milhões porque dá uma resposta às pessoas.
البرنامج الذي صممته بيعت منه ملايين النسخ لأنه يعطي الناس إجابه

Eu escrevi e telefonei à Charlotte tantas vezes... mas nunca recebi resposta.
لقد كتبت وإتصلت بشارلوت لمرات عديده ولكن لم أتلقى أي إجابه

Tenho a cabeça cheia de perguntas e nenhuma resposta a elas alguma vez me trouxe qualquer felicidade.
خذوه لأن رأسى ملىء بالأسئله و لا أى إجابه عليهم أحضرت لى ذرة واحدة من السعادة

A pergunta para a qual sempre quis resposta é: "Será ela a tal?"
الوحيد. السؤال الوحيد الذى أردت دوماً إجابه له هل هى حبيبتى ؟

Ficará aqui até responder.
سوف تبقين هنا حتى أحصل على إجابه منك

Espero mesmo que encontres as respostas que procuramos.
أنا حقاً أتمنى أن تجدي إجابه لما تبحثي عنه

Tenho certeza que liguei para você, mas não houve resposta.
حَسناً، أَنا متأكّدُ انى أتصلت بك و لكن لم تكن هناج إجابه ، إنتظر

Sr. tentamos contactar o corredor de segurança da sala do dinheiro. Não estamos a obter nenhuma resposta.
نحاول الإتصال بأمن غرفة النقود و لا نتلقى إجابه

É uma boa resposta. Não preciso de magoar ninguém hoje.
هذه إجابه جيده، لا يتوجب على أن أُلطخ بالدماء اليوم

Não sei a resposta a isso, mas sinto que preciso de saber.
لا أعرف لهذا السؤال إجابه لكني يجب أن أكتشف

Podes comê-la depois de eu me ir embora, agora preciso duma resposta.
إلتهم هذه المؤخره بعد أن أغادر لكني أريد إجابه الآن ما رأيك؟

Há um tipo, outro voluntário, que não aceita um "não" como resposta, por isso achei que se levasse o Toby, talvez ele finalmente me deixasse em paz.
هناك شاب من المتطوعين الآخرين ويريد فقط أن يحصل على إجابه مني لذا أعتقدت إذا أخذت توبي

Ems... eu respeito o teu... instinto... mas penso que procuras uma resposta simples.
إيمز أنا أحترم فراستك ولكن أظن بأنكِ تبحثين عن أسهل إجابه

Embora tentar incriminar-me por traição deva ser resposta suficiente, acho.
مع ذلك، محاولتك إتهامي بالخيانه إجابه كافيه

Nem faz ideia de quantos imbecis não sabem a resposta a esta questão tão básica.
لن تفقه عدد الأغبياء الذين يجهلون إجابه هكذا سؤال.

Andas à procura de uma resposta que já sabes, só não a aceitas.
أنت تبحث عن إجابه هى معك بالفعل انت فقط لا تقبلها

Darei a esta cria de escravos, e ao seu deus, uma resposta que o mundo não esquecerá!
لسوف أعطى بذرة العبيد هذا هو و ربه إجابه ! لن ينساها العالم أبدا

Foi uma boa resposta, pai.
لقد كانت إجابه جيده جدا أيها الأب

resposta errada! Esqueça esta palavra.
إجابه غلط شيل 00لا00 من قاموسك

Deixa o teu amigo responder. - Pode responder? - Pode, pode.
هذه إجابه صحيحه، هل تعتقدين ذلك ؟

E quaisquer respostas que obtenhas do Porter... depois disso... estás à-vontade para matá-lo.
بعد أن تحصل أي إجابه من بورتر بعد ذلك خذ حريتك بقتله