"إحتجنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisávamos de
• precisarmos de
• precisamos
• necessário
• precisavamos de
• Contactamos a

Como as nossas tropas aumentavam, Precisávamos de mais enzima.
مع ازدياد عددنا إحتجنا إلى المزيد من الأنزيم

Contigo fora, Precisávamos de toda a ajuda.
إحتجنا لكلّ مسـاعـدة موجــودة أثنــاء غيابك

Precisávamos de dinheiro para armas e fizemos um acordo com o Chun.
إحتجنا المال لشراء الأسلحة, لذا أجرينا صفقة مع تشان.

E se precisarmos de comida ou combustível ou bateria para a lanterna?
ماذا لو إحتجنا للطعام أو الوقود أو بطاريات مصباح كاشف؟

Se precisarmos de mais alguma coisa, contactamo-lo.
،إن إحتجنا لأي شيء إضافيّ فسنبقى على إتصال

-Precisávamos da tua placa lógica, precisamos deixar infalível
هل هذا حاسوبي المحمول؟ لقد إحتجنا اللوحة الإلكترونية. نحتاج للكثير من مكوانتها.

E podemos recorrer à aplicação da lei, se necessário.
ويمكننا الإستعانة بالشرطة المحلية إن إحتجنا إليهم Q8 ترجمة:

precisavamos de nos refrescar um pouco e algo que nos devolvesse um bom estado de espírito.
إحتجنا لقليلٍ من الإنتعاش وشيئ ما لينتزعنا ويعيدنا إلى الحالة النفسية الجيدة

Precisávamos de uma forma de aumentar as nossas audiências, não precisávamos?
لقد إحتجنا لوسيلة كي نرفع تقييمنا أليس كذلك؟

Precisávamos de motivo para continuar a gastar dinheiro.
إحتجنا سبباً لتبذير المزيد من النقود. حين لم تكن هناك حرباً لها مبرر, سميناها حرباً بكل حال.

Eu pensei que tivesse dito que Precisávamos de subir para...
إعتقدت بأنّك قلت بأنّنا إحتجنا لظهور على السطح للمواجهة...

Precisávamos de trabalhar juntas, mas ali estava ela ao meu lado.
إحتجنا لعمل سوية أن يصبح إنّ الرمز، لكن هناك هي بجانبي تماما.

Precisávamos de uma peça genuína porque a casa de leilões gosta de autenticar... o trabalho artístico antes de o venderem.
إحتجنا لقطعة أصيلة لأن ..دار المزادسيتحقق. من العمل الفني قبل أن يبيعه.

Precisávamos de fazer algo ousado para tentar ganhar a corrida.
لقد إحتجنا القيام بشيئ جريء محاولةً للفوز بالسباق

Se fosse fácil, não Precisávamos de um feiticeiro, pois não?
لو كان ذلك سهلاً لما إحتجنا لساحر , أليس كذلك ؟

Se precisarmos de ajuda extra, podemos pedir à minha mãe.
إنهم بحاجتكِ. لو إحتجنا لمساعدة إضافية نقوم بالطلب من أمي.

E se precisarmos de mais incentivo para fazer a venda, pensei que talvez eles apreciem uma viagenzita bem sabes onde.
وإن إحتجنا بعد ذلك إلى بعض المغريات لتسهيل البيع، فربما... قد يستمتعون برحلة قصيرة إلى... ...

Iremos ligar-lhe se precisarmos de mais alguma coisa.
سوف نتّصل بك لو إحتجنا إلى أي شيء آخر

Ele também vai perceber que precisamos de ultrapassar os limites para arrancar a informação que precisávamos do Yoder.
هو سيفهم أيضا بأنّنا إحتجنا للتلوين خارج الخطوط للحصول على المعلومات من يودر

Entretanto, que se saiba que mandei mais emissários para angariar mais homens e armas, para a nossa causa caso seja necessário.
وفي الوقت الحالي، فلتعلموا... أنني أرسلت مبعوثين كي يجمعوا رجالاً أكثر للتسلح لصالحنا، إذا ما إحتجنا لهذا

Querida, precisavamos de dinheiro e assaltei o banco.
عزيزتي، إحتجنا المال وسرقت مصرف

Contactamos a Sr.ª Flint após o sucesso com a sua esposa.
إحتجنا السيدة فلينت بعد النجاح الذي حققته بالعثور على زوجتك