"إحتمالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possibilidades
• hipóteses
• possibilidade
• as probabilidades
• hipótese
• probabilidade
• riscos
• apostar
• potencial
• possíveis
• probabilidades de
• as chances
• - Probabilidades

Nascemos com possibilidades infinitas, mas desistimos delas, uma atrás da outra.
نولد مع إحتمالات لا نهائية لنتخلى عن احتمال بعد آخر

Após 30 segundos, ele baralha de novo e temos um novo conjunto de palavras e novas possibilidades para experimentar.
وبعدها، بحوالي ٣٠ ثانية سوف تقوم بالتعديل، وعندها سوف يكون لديك مجموعة جديدة من الأحرف و إحتمالات جديدة للتجربة.

Então, quais são as hipóteses reais de isto acontecer?
حسنا فلنقل ، ماهي إحتمالات حدوث تصادم ؟

As hipóteses de sobrevivência neste campo são ainda piores.
إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك

Existem, pelo menos, três possibilidades. Uma possibilidade é que, à medida que eu ganho peso, faz com que tu ganhes peso.
هناك على الأقل ثلاث إحتمالات. أولاً، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن،

as probabilidades de navegar numa zona de asteróides... - são de 3720 para 1.
سيدي, إحتمالات نجاحك القيادة من خلال حقل الكويكبات تقريباً 3.720 من 1

Sabes qual é a hipótese daquele túnel cair sobre ti?
أتعرف ماذا كانت إحتمالات إنهيار ذلك النفق الضعيف عليك؟

Supondo que o próprio taco não está possuído, há algumas possibilidades que podemos investigar.
حسناً ، أفترض أن المضرب وحده ليس ممسوساً هناك إحتمالات أخري في التحقيق

Quais seriam as possibilidades se alguém controlasse todo esse poder?
ما هى إحتمالات أن يتحكم شخص ما فى كل تلك القوى؟

O que é isso? - Não é nada. É o que diz, apenas possibilidades.
إنه لا شيء إنه كما هو مكتوب إحتمالات إنها أشياء أنا مهتمة بها

Falaram-me de um leque de possibilidades, mas, sinceramente acho que não quero trabalhar mais.
كانوا يتحدثون عن إحتمالات اخرى لي لكن بصراحة , لا أظن باني أريد العمل مرة اخرى بعد الآن

Quais as hipóteses de algum deles ser alguém na vida?
ماهي إحتمالات أنّ يحقق أحد منهم شيئاً في المستقبل؟

Quais as hipóteses de ela estar aqui neste momento?
ماهي إحتمالات أنها ستكون هنا في هذه اللحظة؟

Com o Robocop fora de cena, o caos vai aumentar assim como as hipóteses de a cidade cair nas nossas mãos.
مع تعطل الشرطي الآلي عن العمل فإن الفوضى هناك ستزداد و كذلك إحتمالات سقوط المدينة في أيدينا

Se há a possibilidade de a amares, tens de arriscar.
إن كانت هنالك إحتمالات بأنك تحبها عليك أن تنتهز هذه الفرص

Quais são as probabilidades de encontrar o Cleveland e a Carolyn em todo o lado?
ماهي إحتمالات مقابلة كليفلاند.. وكارولين , في كل مكان ذهبنا إليه؟

Mas os exames eliminaram a hipótese de ser um Goa'uid.
- ولكن نتائج الإختبارات نفت إحتمالات وجود جوائولد -

Qual é a probabilidade de considerarem isto um acidente?
ما هي إحتمالات أنّ يقيّد هذا الحريق كحادثة؟

Os riscos do segurado não consultar um advogado.
إحتمالات أن المؤمّن عليه لن يستشير محامياً

Dou-lhe 200 talentos para apostar com as mais altas probabilidades.
سأعطيك 200تالانت و أعرض عليهم أي إحتمالات

Não altera a potencial eficácia do fármaco, não muda nada.
العقار فاعلية إحتمالات يغير ولا

O laboratório deu-nos três possíveis identificações positivas. Esta é uma delas.
المعمل أعطانا ثلاثة إحتمالات ممكنة وهذا أحدهم

Não o fez, porque uma vez pesadas as evidências, há grandes probabilidades de que a figura conhecida como Jesus nem sequer tenha existido.
لا ، لانه بمجرد ان يتم قياس الادله هناك إحتمالات عالية للغاية ان .الحاله المعروفة باسم يسوع لم تكن حتى موجوده

Oh, vá lá, quais são as chances de isso acontecer mesmo?
أوه هيا ، ما هي إحتمالات أن يحدث هذا حقاً ؟