"إحدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dos
• uma das
• um daqueles

Desculpe. Este é um dos edifícios na minha patrulha.
آسف ، هذه إحدي المباني التي تشملها دوريّتي

um dos muitos dons que adquiri ao longo do tempo.
إنها إحدي قدراتي التي حصلت عليها خلال ألاف السنين

Podemos enviar um dos nossos chefes de segurança à paisana.
يمكننا أن نرسل إحدي ظباط الأمن إلى هناك متخفي؟

Importa-se de ir vestir uma das roupas? A luz está boa para testes. Muito bem, sr. Denham.
إرتدي إحدي تلك الأزياء، الإضاءة مناسبه لإختباركِ الآن

Voltas a aparecer aqui e eu faço-te uma traqueotomia com as extremidades de uma das tuas cordas de saltar.
تعالي إلي هنا مرة أخري , و سأخترق قصبتك الهوائية جراحياً مستخدمة الطرف الثَلِم من إحدي حِبال النطّ خاصتك

Este é um daqueles reality shows em que tentam assustar um tipo?
هل هذه إحدي البرامج التي تخدع المُشاهدين ؟

Espero que não tenha sido um dos pratos da minha mãe.
اللعنة , يستحسن ألا يكون هذا إحدي أطباق أمي

Ali. Não é um dos nossos endereços IP internos, é?
هناك ، هذا ليس إحدي أرقام حواسيبنا الداخلية ، أليس كذلك ؟

Laurel, posso comer um dos teus rebuçados, por favor?
لوريل" , هل يمكنني الحصول علي إحدي الحلوي؟"

Um pergaminho do século XIV refere-se a um dos mais antigos dos Nove Clãs como o Clã da Areia Preta.
أشارت إحدي سجلات القرن الرابع عشر الي واحدة من أقدم العشائر التسعة هي عشيرة الرمال السوداء

Durante um ano inteiro, viverás sem um dos teus sentidos, a começar pelo sentido de que mais dependes.
لعام كامل سوف تعيش دون إحدي حواسك بداية بالحاسة التي تعتمد عليها أكثر

Só quero que saibas, que alguém voou para Paris, na semana passada, com um dos nossos passaportes.
" لقد هرب شخص ما إلي باريس الأسبوع الماضي بواسطة إحدي جوازات السفر المُخصصة للهروب"

É um dos isótopos mais raros do planeta. - Ninguém conseguiu criá-lo.
إنه إحدي النظائر النادرة فى علي الكوكب لم يتمكن أحد من صنعه.

Nunca pensei poder narrar um dos seus combates.
لم أفكر أني سأعلق في إحدي مبارياته.

Levaram um dos cartões.
لقد أخذوا بالفعل إحدي بطاقاته.

Reconhece esta mulher? É um dos meus vestidos.
هل تعرفينَ هذه المرأة؟ تلكَ إحدي ثيابي - هل يمكنكِ -

O médico de serviço pediu um electrocardiograma, quando uma das enfermeiras ia realizá-lo...
الطبيب المُعالج طلب إجراء رسم قلب إحدي الممرضات كانت على وشك إجرائه

O Mesozoico, quando havia dinossauros, tinha um CO2 muito mais alto do que hoje, era muito mais quente do que hoje e é uma das provas interessantes dos efeitos do CO2 sobre o clima.
في الواقع، في الدهور الوسطى، حيث عاشت الدينصورات، كان معدل ثاني أكسيد الكربون أعلي من يومنا هذا، كانت أكثر سخونة من اليوم، وهي إحدي الدلائل المشوّقة لآثار ثاني أكسيد الكربون في الجو.

Matou 6 agentes e um refém com uma das suas bombas.
أخذ 6 من عملائنا ورهينة مع إحدي قنابله

uma das raparigas que mataram era minha amiga.
إحدي الفتيات اللائي قتلن كانت صديقة لي

Sabes, talvez uma das partes interessadas não goste de concorrência.
أتدري, ربما إحدي الحزبين يكره المنافسه.

É cedo, mas tem sido um daqueles dias, percebem?
أعرف بأن هذا مبكراً , ولكنه اليوم يوم من إحدي الأيام