| Cuidado com as armadilhas. Para pássaros, ratos, crianças... | Open Subtitles | إحذروا من الفخاخ، فخاخ الأطفال وفخاخ الطيور |
| Tenha Cuidado a entrar e a sair, e tenha um dia poderoso. | Open Subtitles | إحذروا عند الدخول و الخروج واستمتعوا بيومكم |
| Cuidado com as gregas boazonas que trazem presentes. | Open Subtitles | إحذروا من اليونانيين المثيرين الذين يحملون الهدايا. |
| Depois vou precisar de cerca de 30 homens. Os melhores em combate. Mas Cuidado, não quero armas. | Open Subtitles | ثم سأحتاج إلى حوالي ثلاثون رجلاً، الممتازون في القتال ولكن إحذروا من دون أسلحة، فلسنا ذاهبين للصيد |
| Atenção, as forças da noite estão contra vós. | Open Subtitles | إحذروا. إحذروا إن قوى الظلام ضدكم |
| Lembrem-se. Esses idiotas não têm nada a perder, - ...tomem muito Cuidado. | Open Subtitles | و تذكروا أنه ليس لديه ما يخسره لذلك إحذروا |
| Veio num jacto privado. Tenham Cuidado ao votarem no Vice- - Governador. | Open Subtitles | إحذروا ممن ستصوتون لصالحه بمنصب حاكم الولاية أحد المرشحين يكذب |
| Raspem tudo para os sacos de provas e Cuidado para não engolir. | Open Subtitles | إمسحوه كله في أكياس الأدلة و إحذروا أن تبتلعوه |
| Cuidado com trituradores de ossos, difusores de cérebros, esfoladores, inversores de cromossomas, lamas inertes, alçapões para buracos negros, e, claro, radiação. | Open Subtitles | إحذروا من مطاحن العظام، عاصرات الأدمغة، آلات تقشير الجسد، الصبغيات المتحولة، الرواسب الجامودية، أبواب الثقب الأسود المفخخة وبالطبع، الإشعاع. |
| Tenham Cuidado, um nerd derrubou o almoço. | Open Subtitles | إحذروا من ذلكَ المسار حان وقت الغداء المعتوهين |
| Tenham Cuidado. Acabamos de forçar a estrutura. Este lugar não parece estável. | Open Subtitles | إحذروا ، حتما نحن تسببنا بإهتزاز البنية التحتية هذا المكان لا يبدو مستقرا |
| Cuidado. Olha a televisão. | Open Subtitles | حسنا ، إحذروا ، إحذروا إنتبهوا للتلفاز |
| - Pressão Sanguínea 110/40. - Cuidado com as costas. | Open Subtitles | ضغط الدم, واحد و عشرة على أربعين - إحذروا - |
| Cuidado. O mais pequeno furo e elas voam. | Open Subtitles | إحذروا ، أي شيء حاد صغير سيفجر الدمى |
| Cuidado, é misturado com fentanil e, na maioria dos casos, não respondem ao protocolo da naloxona. | Open Subtitles | " لكن إحذروا فهي تغلب عليها " الفينتانيل وفي أفضل الحالات لا تستجيب " لإتفاق فحص سموم " نالاكسون |
| Cuidado, há um à solta! | Open Subtitles | إحذروا ، لدينا أحدهم طليق |
| Cuidado com o que fazem... | Open Subtitles | إحذروا لما تفعلون |
| Cuidado com as cabeças. | Open Subtitles | إحذروا على رؤوسكم |
| Cuidado com os "Foggins". | Open Subtitles | إحذروا من الضبابيون |
| Cuidado com o portão, está electrificado. | Open Subtitles | إحذروا من البوابة إنها مكهربة |
| Atenção! É uma armadilha! Fiquem junto dos italianos! | Open Subtitles | إحذروا الفخ إبقوا مع الإيطاليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 