"إحساسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinto
• instinto
• sentir
• sentia
• intuição
• sentindo-me
• sensibilidade
• o meu sentimento

Bem, desde que partiste, sinto menos fascínio pelo mistério.
برحيلك ، تضاءل إحساسي بالغموض الذي يحيط بنا

Tenho andado a treinar há algum tempo e, quando me sinto entediada, eu finjo.
لقد تدربت لبعض الوقت. وعند إحساسي بالملل والضيق، أزيف شعوري.

O meu tremendo instinto para criaturas femininas diz-me que estás em sarilhos.
إحساسي الحدسي للمخلوق النسائي يخبرني بأنّكِ مضطربة

O meu instinto diz-me que ela sabe onde eles estão.
إحساسي يقول لي ذلك بأنها لا تعرف أين هم

Estou a sentir intenções assassinas, ou sou só eu?
هل إحساسي بأنك قاتل محترف صحيح .. أم أنه مجرد إحساس؟

Pelo menos posso viver sabendo que te disse tudo o que sentia.
على الأقل أستطيع العيش عالماً بأنني أخبرتك بكل شيء عن إحساسي

Não duvidaria da sua intuição se fosse a si. Tenho pessoas a convencer-me do contrário.
ما كنت لأكذّب إحساسي إن كنت مكانك

Repetidamente, cada vez sentindo-me melhor...
مراراوتكرارا, وفي كل مرة كان إحساسي جيداً.

Queres dizer que sinto a mortalidade ou temo a morte?
أتسألين عن إحساسي بالضياع أم خوفي من الموت؟

E não sei se é porque sinto que te estás a afastar de mim... ou se é porque o meu coração está a tentar dizer-me algo.
ولا أعرف إن كان ذلك بسبب إحساسي بأنك تنسل عني أو لأن قلبي يحاول إخباري شيئاً

Quanto mais limpo o meu corpo estiver, mais eu sinto o efeito do V.
لطالما كان جسدي نظيفاً .. لكان إحساسي بدماء مصاصي الدماء أعلى

sinto falta do que sentia quando andávamos na estrada.
أفتقد إحساسي لمّا كنتُ بصحبته ونحن مسافرَين

sinto falta de ter o teu corpo ao lado do meu demais, para que isso me seja negado por razões de má engenharia.
اشتقتُ لأن أحظى بجسدك بالقرب مني. ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

O meu instinto diz que há mais sobre o Xander Feng do que o que foi divulgado.
إحساسي يقول أن هناك الكثير عن زاندر فانج لم يتم التقرير عنه.

Em alguma coisa, sim. Meu instinto diz-me que é mais outra distracção.
بخُضامٍ ما، أجل، إحساسي يُملي عليّ أنه إلهاء آخر.

Está bem, a Louise pode ser louca, mas isso não significa que o meu instinto sobre ela ou o irmão estejam errados.
أوكي لويس قد تكون مجنونه ولكن هذا لا يعني بأنه إحساسي عنها وعن أخيها خاطيء

Só não consigo deixar de sentir como se fosse a minha filha ali.
أجل. أنا لا أستطيع منع إحساسي بأن إبنتي بالداخل هناك.

Não consigo de deixar de sentir que algo de mau pode acontecer e tenho que fazer de tudo para impedir que aconteça.
إنّما لا أستطيع استبعاد إحساسي بوقوع مكروه و أنّه عليّ فعل كلّ ما بوسعي لإيقافه

A minha intuição, diz-me que o Parker é a chave para tudo isto.
إحساسي يقول لي ان (باركر) هي مفتاح كل هذا

E repetidamente, cada vez sentindo-me pior.
ومراراوتكرارا, في كل مرة كان إحساسي أسوأ.

Perdi a sensibilidade no corpo e a batalha desvaneceu-se.
فقدتُ إحساسي و عند إنفِضاض المعركة

o meu sentimento de traição é gigante neste momento.
إحساسي بتعرضي للخيانة كبير جداً في هذه اللحظة