"إحساس أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sensação de que
• uma sensação de que
• sensação de que o

Os donos dele estão a fazer um show de magia de beneficência, hoje, e tenho a sensação de que o nosso ladrão o vai tentar roubar lá.
سيقوم ببعض الألعاب البهلوانية هذا اليوم ولدي إحساس أن اللص سيحاول سرقته من الحديقة

Tenho a sensação de que as próximas 24 horas vão ser agitadas.
لدي إحساس أن الأربع وعشرون ساعة القادمة ستكون مليئة بالأحداث

Pois tenho a sensação de que seu Deus irá objetar quanto a eu visitá-lo no céu.
ولكن لدي إحساس أن إلهك لن يعترض على زيارتي لكَ بالجنة.

Há uma sensação de que a instabilidade internacional é normal.
هناك إحساس أن انعدام الاستقرار هو القاعدة.

Há uma sensação de que a ciência em que trabalhámos pode realmente ter impacto na realidade, evitando essas experiências que eu comecei no meu percurso nesta área.
هناك إحساس أن العلم الذي عملت فيه بإمكانه حقا أن يكون له أثر فعال على الواقع, بمنع, في الحقيقة, هذه التجارب التي عايشتها منذ بداية عملي في هذا المجال.

A minha separação com a Suzy tinha-me deixado com a sensação de que o tempo tinha ficado alterado.
انفصالى مع (سوزى) تركنى مع إحساس أن الوقت أصبح معتوهاً