"إحصائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estatisticamente
• estatística
• estatísticas
• estatístico

A probabilidade de duas pessoas uma a seguir à outra morrerem disso é estatisticamente improvável, mas não é a prova incontestável de que estávamos à espera.
فرصة موت شخصين بجانب بعضهم البعض , بنفس الشئ غير محتمل بشكل إحصائي . لكن هذا ليس بسبب دخان البندقية كما كنا نتمنى

Não interessa quão forte a contaminação, estatisticamente, há sempre quem sobreviva.
مهما كانت قوة و سمية الإصابات بشكل إحصائي دائماً سوف يبقى القليل على قيد الحياة

estatisticamente, ele ataca para tirar proveito ou para ocultar um crime.
بشكل إحصائي إنه يفجّر للربح أو لإخفاء جريمة

Comecei a aprender algumas delas ao trabalhar num serviço de estatística que faz parte das Nações Unidas.
قد بدأت بتعلم بعض من هذا عندما كنت أعمل في قسم إحصائي تابع للأمم المتحدة.

E tudo graças às ideias deste senhor, do Reverendo Thomas Bayes, especialista em estatística e matemático do século XVIII.
وكلها مبنية على أفكار هذا الرجل، الموقر : توماس بايس، وهو عالم إحصائي و رياضي من القرن الثامن عشر.

Estou a aceder às transcrições anónimas e análises estatísticas associadas de mais de 38 mil sessões de terapia.
أنا ألج لنصوص مجهولة و مرتبطة بتحليل إحصائي ﻷكثر من ثمانية و ثلاثين ألف جلسة استشارة

Façam matemática, ciências, curso técnico, ou aprendam um ofício, pois, estatisticamente, têm menos de 1% de hipóteses de se tornarem actores, e, pelo que vi hoje, ainda menos que isso.
ادرسوا العلوم و الرياضيات إذهبوا إلى المدرسة المهنية أو تعلّم تجارة لأنه بشكل إحصائي لديكم فرصة أقل من 0.1 لتصبح ممثل

Uma equipa a jogar tantos jogos extras, estatisticamente falando, eventualmente alguém quebra o recorde.
أعني ,فريق يلعب العديد من الألعاب الإضافية أتكلّم بشكل إحصائي في النهاية شخص ما سيحطّم ذلك الرقم القياسي

Sim, estatisticamente, 43% dos predadores têm...
نعم,بالواقع بشكل إحصائي 43% من المفترسين

estatisticamente, és o melhor cirurgião do hospital.
بشكل إحصائي,أنت أفضل جراح بالمشفى

- É estatisticamente improvável...
أعرف بأنّه بشكل إحصائي غير محتمل، لكن -

Senhor, isso é estatisticamente impossível.
سيد، ذلك مستحيل بشكل إحصائي.

- Que se desvia. estatisticamente.
أقول بأنك منحرف بشكل إحصائي.

Quando as cópias do seu questionário começaram a voltar, uma coisa e apenas uma única coisa saltava à vista com o tipo de clareza estatística com que a maioria dos cientistas apenas pode sonhar.
وعندما بدأت النسخ الكربونية للاستفتاء بالعودة إليها، شيء واحد فقط برز بوضوح إحصائي من النوع الذي يحلم به أغلب العلماء.

Ela trabalhava com um especialista em estatística, George Kneale. George era tudo o que Alice não era.
عملت أليس مع إحصائي اسمه جورج نيل، وكان جورج إلى حدٍ كبير كل شيء أليس لم تكنه.

O melhor é, normalmente, uma probabilidade estatística com uma significativa margem de erro.
أفضل نتيجة دوماً هي إحتمال إحصائي مع هامش خطأ هامّ

Sou um executivo chefe, técnico de análise estatística.
أنا مدير تنفيذي، محلل فني إحصائي.

Não há utilidade estatística em perguntar algo que talvez uma em 10.000 crianças soubessem responder.
لماذا أنا أعمل ذلك؟ ليس هناك مرفق إحصائي في سؤال أسئلة لربّما واحد في عشرة آلاف أول graders يمكن أن يجيب.

É suficiente para fazer uma inferência estatística.
وهي نسبة كافية للقيام باستنتاج إحصائي

- Ele está quase lá. - Não existem estatísticas para um batedor que "está quase lá".
إنه مناسب ، ليس هناك دليل إحصائي لضارب كرة يكون مناسب

Um famoso estatístico disse uma vez que cada homem é um enigma insolúvel, mas, no conjunto, torna-se uma certeza matemática.
خبير إحصائي شهير قال ذات مرة بأن الرجل بمفرده لغز لا يمكن حله إجمالاً و سيصبح حقيقة رياضية