"إحصائيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estatisticamente

estatisticamente, eventos incomuns podem e ocorrem com frequência.
من غير المحتمل إحصائيا يمكن للأحداث , وغالبا ما يحدث.

estatisticamente, a maioria destas pessoas são iletradas e vêm de sociedades pobres.
إحصائيا ، معظم هؤلاء الناس غير متعلمين, ويأتونمن مجتمعاتفقيرةومحرومة.

estatisticamente, essa afirmação não é verdadeira.
إحصائيا .. تلك الإفادة على الأغلب ليست صادقة

Quero-os limpos, saudáveis, e estatisticamente razoáveis.
أنا فقط أريدهم نظيفين، وأصحاء وبشكل متوسط إحصائيا. حسنا.

estatisticamente, os aniquiladores são pais que perderam ou mataram as suas próprias famílias e estão a tentar substituir o seu papel nelas.
إحصائيا المعتدين هم آباء قد فقدوا أو قتلوا أسرهم ويحاولون إستبدال دورهم في الوحدة.

estatisticamente, se forem assassinados, o vosso assassino vai ser alguém que conhecem.
إحصائيا ، إن كنت ستتعرض للقتل ... قاتلك سيكون شخصا تعرفه

Se sabe que a probabilidade de um resultado é estatisticamente desfavorável, isso devia ser evitado.
إذا كنت تعرفين احتمال وقوع نتائج إحصائيا الغير المواتية، وينبغي تجنب ذلك الشيء

Então deve saber que isso é estatisticamente improvável. Tu entendes.
حسنا ، أنت تعرف ، إحصائيا الجميع يكون عكس ما يشاع عنهم.

Bem, sabes... concordo que os factores que criaram a vida na Terra foram estatisticamente incomuns.
حسنا , الآن... أوافق على أن العوامل التي أدت وكانت الحياة على الأرض من غير المحتمل إحصائيا.

estatisticamente, tu estás morto.
إحصائيا أنت في عداد الموتى الآن

- Sem querer faltar ao respeito, senhor, este falso mágico demonstrou um padrão de consciencialização avançada, o que é estatisticamente impossível.
مع كل الاحترام يا سيدي .... هذا الهراء السحري حقق من قبل نجاحات خارقة للطبيعة ويستحيل إحصائيا تقبلها أو تحقيقها

Acredito que seja normal, estatisticamente.
أعتقد أن هذا أمر طبيعي إحصائيا

Sabemos que há 100% de hipótese dela morrer se não receber o coração, e só 10% se usar o sangue, por isso, estatisticamente, faz sentido fazer a cirurgia, apesar do risco.
كلانا يعلم أن فرصتها للنجاة معدومة إن لم تحصل على القلب %و هناك نسبة نجاح 10 إن إستعملتي الدماء الملوثة إذا ، إحصائيا

- É tudo bom. estatisticamente improvável.
جميعها لذيذة - هذا مستبعد إحصائيا -

Mas estatisticamente, sim.
لكن إحصائيا,نعم

Mas, estatisticamente, é impossível.
لكن إحصائيا هذا أمر مستحيل.

estatisticamente, as pessoas não acordam.
إحصائيا الناس لا تفيق

Está bem. Mas, estatisticamente...
...صحيح ، ولكن إحصائيا

Bom, estatisticamente...
حسناً - إحصائيا ...