"إحضاره إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazê-lo para
• trazer para
• trazido para
• o trazer
• levá-lo para

Só porque te ajudei a trazê-lo para cá não significa que podes fazer o que quiseres.
ساعدتك في إحضاره إلى هنا لا يعنني أنني أتيح لك حرية التحكم

- Posso trazê-lo para cá?
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني إحضاره إلى هنا.

Se o conseguir trazer para aqui, podemos protegê-lo melhor.
إن استطعت إحضاره إلى هنا، فبإمكاني حمايته بشكل أفضل

Ele era condutor pessoal dela e ela era responsável por o trazer para os EUA.
وكان سائق شخصي لها. وكانت مسؤولة عن إحضاره إلى الولايات المتحدة

Estamos à procura do abade de Ulrich. Cremos que ele foi trazido para cá.
"نحننبحثعن رئيس"ديرأولريتش، نحن موقنين بأنه تم إحضاره إلى هنا.

O teu pai foi trazido para aqui depois de o terem encontrado.
والدك تم إحضاره إلى هنا بعد أن وجوده

Não tenho de o prender, só tenho de o trazer cá e fazer-lhe umas perguntas.
لستُ مُجبراً على إعتقاله، بل عليّ فقط إحضاره إلى هنا وطرح بعض الأسئلة عليه.

Não pude levá-lo para a quinta e sabia que conhecias este lugar.
لم أستطع إحضاره إلى المزرعة و علمت بأنك تعرفين هذا المكان

Este homem está a morrer e a tua primeira ideia é trazê-lo para aqui?
هذا الرجل يحتضر، و خاطرك الأول كان إحضاره إلى هنا؟

- Pode trazê-lo para interrogatório?
أيمكنك إحضاره إلى هنا للاستجواب؟

trazê-lo para interrogatório ainda é de máxima prioridade para o departamento.
"إحضاره إلى المركز للاستجواب لا يزال أولويّة قسم الشرطة"

Nunca devia trazê-lo para aqui.
‫ما كان يفترض بي إحضاره إلى هنا أبدا.

Vou ter que trazê-lo para a escola.
سوف أتضطر إلى إحضاره إلى المدرسة

Gostava de o trazer para os Estados Unidos e, pô-lo debaixo da nossa asa.
"أود إحضاره إلى "أميركا و أضعه تحت جناحنا

Claro que o temos que trazer para aqui primeiro.
علينا طبعاً إحضاره إلى هنا أولاً

Era para o trazer para a festa, mas...
كانت مهمتي إحضاره إلى الحفلة، لكن...

Seja lá o que isso for, não devias tê-lo trazido para cá.
-فهمتك . أيّاً يكن هذا الشيء يا (والتر)، ما كان يجدر بك إحضاره إلى هنا.

Olha, se conseguires levá-lo para a frente de uma janela, um dos meus atiradores vai poder acertar-lhe.
اسمع، إذا أمكنك إحضاره إلى نافذة الواجهة، واحـد من قنـاصي يمكنه إصـابته.