"إخافتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustar-te
• assustá-la
• te assustar
• intimidar-te

Agora ouve, não quero assustar-te e fazer-te pensar que são todos maus, está bem?
لديهم دوافع الآن ، إستمعي إلي ، لا اريدُ إخافتكِ وأجعلكِ تظنينَ أن كل الأولاد أشرار ، حسناً؟

Não faço a mínima ideia. Será alguém a tentar assustar-te?
أنـا مشوشة قليلاً هل هذا شخص ما يحاول إخافتكِ ؟

Está a tentar assustar-te? Está a resultar?
هل تحاول إخافتكِ ، وهل نجحت بذلك ؟

Você quer ir embora, pois não quero assustá-la.
هل تريدين منا المغادره؟ ، لأنني لا اريد إخافتكِ

Ouça, peço desculpa. Não queria assustá-la.
انظرى, أنا آسف، لم أقصد إخافتكِ

Olhe, não estou tentando te assustar.
اسمعي، أنا لا أحاول إخافتكِ .. أنا فقط

Não quiseram assustar-te.
لا أعتقد أنهم كانوا يقصدون إخافتكِ

Desculpa, mãe. Não queria assustar-te.
أمي، أنا آسفة، لم أقصد إخافتكِ.

Desculpa, Não queria assustar-te.
آسف، لم أقصد إخافتكِ

Desculpa. Não queria assustar-te.
آسف , لم أكن أقصد إخافتكِ

Só não queria assustar-te.
فقط لم أريد إخافتكِ

Ele está a tentar assustar-te.
إنه يحاول إخافتكِ

Não quis assustar-te.
لم أقصد إخافتكِ

Desculpa, não queria assustar-te.
آسف، لم أنوي إخافتكِ

Desculpa, não era minha intenção assustar-te.
أسف ، لم أقصد إخافتكِ

Não estou a tentar assustá-la.
لا أقصد إخافتكِ

Desculpe, não quis assustá-la.
آسف، لم أقصد إخافتكِ

Só queriam assustá-la.
يريدون فقط إخافتكِ.

Não queria assustá-la.
لم أقصد إخافتكِ.

- Não queria te assustar.
لم اقصد إخافتكِ

Nao pretendia te assustar.
لم أكن أقصد إخافتكِ

Ela está a tentar intimidar-te.
إنّها تحاول إخافتكِ.