| Quero dizer-te uma coisa antes que alguém te diga. | Open Subtitles | أود إخبارك بشيء قبل أن تسمعيه من شخصٍ آخر |
| Preciso de dizer-te uma coisa, mas tens de guardar segredo. | Open Subtitles | المعذرة , لا أستطيع سماع ذلك أريد إخبارك بشيء ما |
| vou dizer-te uma coisa e eu... não... acho... que tu pensas que não és um bom médico. | Open Subtitles | حسنا، انتهى الوقت اسمع أريد إخبارك بشيء |
| - Johnny, quero contar-te uma coisa. - É uma bela perca, não é? | Open Subtitles | ـ ( جوني ) ، أود إخبارك بشيء ـ إنها سمكة "بيرش"رائعة ، أليست كذلك ؟ |
| Eu não quis dizer nada até saber se ia resultar e... | Open Subtitles | ولم أكن أريد إخبارك بشيء إلى أن أتأكد من وضع العلاقة |
| Preciso de te dizer algo, está bem? Uma coisa importantíssima. | Open Subtitles | أود إخبارك بشيء ما شيء مهم للغاية، |
| MV: Posso dizer uma coisa gira? | TED | ماني فاجباي: هل يمكنني إخبارك بشيء رائع حقا؟ |
| Temos de sair daqui. Preciso de te contar uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن نخرج من هنا أريد إخبارك بشيء |
| Posso dizer-te uma coisa que nunca disse a ninguém? | Open Subtitles | هلأستَطِيع... . إخبارك بشيء لم أخبِرهُ لأحد من قَبل ؟ |
| Antes que me mates, quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | قبل أن تقتليني.. أريد إخبارك بشيء. |
| Não chega. Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | هذا ليس كافي ، هل يُمكنني إخبارك بشيء ؟ |
| Chega aqui. Quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالي هنا ,أريد إخبارك بشيء. |
| - Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | ـ أيمكنني إخبارك بشيء ما؟ |
| - Só quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد إخبارك بشيء ما. |
| Quero contar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد إخبارك بشيء |
| - Queria contar-te uma coisa. | Open Subtitles | كنتُ علي وشك إخبارك بشيء |
| Mãe, preciso contar-te uma coisa. | Open Subtitles | أماه, أود إخبارك بشيء. |
| Sabe bem que não lhe posso dizer nada. Não. | Open Subtitles | أنتَ تعرف ، لا يمكـنـني إخبارك بشيء |
| Este desenho não lhe pode dizer nada acerca do assassino. | Open Subtitles | هذا الرسم لا يمكنه إخبارك بشيء... |
| Senpai, preciso de te dizer algo. | Open Subtitles | يا معلمي، أودّ إخبارك بشيء. |
| Preciso de te dizer algo, Oscar. | Open Subtitles | أريد إخبارك بشيء (أوسكار) |
| Preciso de te dizer uma coisa e não o quero dizer para o gravador... | Open Subtitles | أود إخبارك بشيء ولا أريد قول ذلك على جهاز الرد الألي |
| Lyn. Chega aqui, Lyn. Tenho que te dizer uma coisa. | Open Subtitles | تعالي هنا يا لين , أريد إخبارك بشيء |
| ...tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | أريد إخبارك بشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 