"إختاروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escolham
• escolhem
• decidiram
• Eles escolheram

Elas carregam as armas durante a luta. Escolham as vossas companheiras.
وأنتم تحتاجون أيضاً إلى النساء ليحشين البنادق في المعركة، لذا إختاروا شريكاتكم

Sequestro? Prostituição? Escolham.
مخدرات , الإختطاف , الدعارة إختاروا ما أردتم

Escolham um, escrevam e gravem e se quiserem que mudem, vamos cobrar a mudança.
إختاروا واحداً، وأكتبوها وسجّلوها وإن أرادوا تغييره، سنحاسبهم للتغيير

Mas há aqueles que preferem a escuridão, porque aí, vêem apenas o que escolhem ver.
لكن هناك من يفضّلون الظلام، لأنهم هناك، يرون فقط ما إختاروا رؤيته

Por que raio acha que eles decidiram entrincheirar-se lá, para começar?
لماذا بإسم الرب إختاروا هذ المكان عن أي مكان أخر؟

Eles escolheram este local como base porque conhecem a zona, certo?
هم إختاروا هذا المكان كمكان للإنزال لأنهم يعرفون المنطقة، صحيح؟

Todos os outros, Escolham os vossos meses e trabalhem nos vossos conceitos.
والآخرون، إختاروا شهوركم وإعملوا على أفكاركم.

Todas as empresas precisam de mudar para uma navegação codificada por defeito para todos os utilizadores que não desejem outra coisa, ou não Escolham outro método por iniciativa própria.
كل الشركات تحتاج لأن تنتقل إلى خدمات بحث مشفرة تلقائية لكل المستخدمين الذين لم يتخذوا أية مبادرة أو إختاروا أية طريقة خاصة من تلقاء أنفسهم.

Escolham os vossos pares para a contradança.
إختاروا رفيقاتكم من أجل رقصة فيرجينيا

Escolham alguém para vir pegar. Uma pessoa.
إختاروا شخص واحد ليأتي ويأخذه شخص واحد

Escolham um número entre 1 e 10.
إختاروا رقم من واحد لعشر حقا ؟

Escolham um cacifo e será aqui que trocam as vossas roupas normais e vestem - as vossas batas. - Esta é minha.
إختاروا خزانة، وهنا حيث تقوموا بتبديل ملابسكم العادية وإرتداء المعاطف الطبية - هذا ملكي -

Escolham os vossos alvos!
إختاروا أهدافكم

Escolham o vosso veneno.
حسنا يا أولاد إختاروا أسلحتكم

Escolham uma mesa, qualquer uma.
.إختاروا أيّ طاولة

Achas que estes tipos escolhem as suas máscaras?
هل تظن أن هؤلاء الرجال إختاروا أزياءهم ؟

Do ponto de vista cristão, Deus tolera o mal neste mundo... a titulo temporário, para que um dia, os que escolhem amá-lo livremente... viveram para com ele, livre da influência do mal, mas, com o seu livre arbítrio intacto.
من وجهة نظر مسيحية الإله نشر الشر بهذا العالم على أسس مؤقتة حتى في يوم ما هؤلاء الذين إختاروا أن يحبوه بحرية

Hannah Arendt disse: "A triste verdade "é que o maior mal feito neste mundo "não é feito por pessoas que escolhem ser más.
هانا أرندت قالت : "الحقيقة المرة هي أن أغلب الأفعال الشريرة في العالم لم تكن من قبل أناس إختاروا أن يكونوا شريرين.

Havia pessoas que sabiam a verdade, mas decidiram não dizer nada.
كان هناك أشخاص عرفوا الحقيقة طوال الوقت. إنّما إختاروا ألاّ يبوحوا بما لديهم.

Lamento, rapazes, mas eles já decidiram quem vão adotar.
يا أولاد لقد إختاروا بالفعل من سيتبنون

E na sua arrogância... decidiram abandonar tudo o que era humano... e seguir o que chamavam o seu "destino".
وفي تكبّرِهم... إختاروا تَرْك كُلّ إنسان الأشياءِ... ويَتْلي ما دَعوا "قدرهم."

Nunca estive num "faça você mesmo". Ouçam as palavras que Eles escolheram para esta ocasião.
إستمعوا إلى الكلمات التي إختاروا لنقرأها هذه المناسبة

Eles escolheram a minha cliente pois era tímida e um alvo fácil.
إختاروا موكلتي لأنهم يعرفون أنها خجولة وستكون سهلة المنال مستحيل أن يثبت هذا