"إختارَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolheu

Quando ele podia ter ido, e eu pedi-lhe que fosse... ele escolheu ficar e garantir que ficássemos bem.
هو كان يمكن ان يذهب، وأنا حثثته للذِهاب. إختارَ البَقاء وساعدنا بالخلاص.

Rohit escolheu também computadores nas suas opções, senhor.
إختارَ روهيت الحاسبات أيضاً في خياراتِه، سيد

A Theresa escolheu ficar só, de propósito ou não.
إختارَ تيريزا لِكي تَكُونَ لوحدها، سواء قَصدتْ أَو لَيستْ.

Ele até escolheu o momento certo para entrar na loja.
إختارَ حتى الوَقّتْ الصحيح لدُخُول الدكانِ،

Ele podia ter espalhado os locais de despejo mas escolheu não fazê-lo.
كانَ بإمكانِه أن يَنشُر مواقِع التَخلص منَ الجُثث ولكنَهُ إختارَ عَدم القِيامَ بذلك.

escolheu juntar-se à Luz.
إختارَ الإِنْضِمام إلى الضوءَ.

Quem escolheu o local para a festa, John?
الذي إختارَ الموقعَ للحزبِ، جون؟

Então, porque a Claire escolheu um estilo de vida Pro-Ana, a vida dela melhorou.
لذا لأن كلير عِنْدَها إختارَ a محترف من كل بمقدار متساو أسلوب حياة، حياتها تَحسّنتْ.

Georgy foi um rapaz... que nos deixou cedo demais... ceifado pela violência do mundo que escolheu.
تَركَنا أيضاً قريباً... قُتل بسبب العنفِ العالم إختارَ

Se me perguntares, ele escolheu com sabedoria.
إذا سألتني ، فلقد إختارَ بحكمة

A magia escolheu a forma, não fui eu.
إختارَ السحرُ الشكلَ، لَيسَ أنا .

Ele escolheu beber e conduzir.
إختارَ شُرْب وقيَاْدَة.

Por que escolheu esta cor?
لماذا إختارَ هذا اللونِ؟

- Ele é que escolheu assim.
- إختارَ إلى.