"إختباراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teste
• testes

Dizem que isso não prova nada. Que era apenas um teste.
قالوا بأن ذلك لا يثبت أي شيء لأنه كان إختباراً

Se isto fosse um teste, vocês seriam todos militares.
إن كان هذا إختباراً لكنتم جميعاً من الجنود

Não acho que tenha sido um teste justo das capacidades de comando.
أنا لا أعتقد أن هذا كان إختباراً عادلاً لقدراتي القيادية

Está bem. Queres fazer um teste? Prepara-te para partir.
إذن ، حسناً ، حسناً تريد إختباراً في الطريق هيا أيها الولد

O que sabemos é que quando corremos testes de desempenho na I.A., o seu tempo computacional está a aumentar enquanto que a optimização do seu produto está a decrescer.
الذي نعرفه هو أنه عندما نجري إختباراً للأداء على الإستخبارات الإصطناعية فإن وقته الحسابي يزداد

Então o que me estás a dizer é que me deste um teste quando eu estava a ter um colapso nervoso, para nada!
إذا ما تقوله بأنك أعطيتني إختباراً عندما كنت متوترة ومنهارة من دون سبب ؟

Vou descobrir o nome e morada da construtora e marcada uma entrevista e teste de solo para amanhã.
حصلت على أسم و عنوان شركة البناء حددت مقابلة و إختباراً للتربة غداً

Usas humor? Não, não, foi um teste para ver se ele era uma pessoa tolerante.
كلا ، كان إختباراً ما إذا كان شخصا صفوحاً

Preparaste-me para um teste que não queres que eu passe.
أنت فقط أعديتي لي إختباراً أنت لا تريدنني أن أجتازه

Sinceramente, concordo convosco, mas fizemos uma pequeno teste, e os resultados foram esclarecedores.
وبصراحة, أتفق معكم لكن, حسناً, اجرينا إختباراً صغيراً والنتائج كانت إيجابية للغاية

Mandei fazer um teste de ADN à minha filha Millie.
أجريت إختباراً للحمض النووي الخاص بابنتي.

Toda a sua linhagem questionou sempre se não seria um teste, pois só um verdadeiro rei de Camelot poderia tirar a espada.
في صخرة ، إذا سألت ذريته من قبل كانَ هذا ليشكل إختباراً الملك الحقيقي لكاميلوت يمكنهُ ان يحرر السلاح

Ele reuniu um grupo de estudo, porque temos um grande teste a próxima semana.
وُضِع معي في مجموعة دراسية لأنّ أمامنا إختباراً كبيراً حقاً الأسبوع القادم

Entrei quando a Sheri estava a fazer-lhe um teste comportamental com blocos numerados.
لقد اعطتهُ إختباراً سلوكياً معَ قوالب الأرقام

Ele desenvolveu um teste em particular que expressava padrões escondidos altamente complexos usando formas geométricas.
لقد طورَ إختباراً على وجهِ الخصوص أوضحَ الأنماط المخبأة عالية التعقيد بإستخدام الأشكال الهندسية

Se precisas de saber, vou fazer o meu teste para a licença de mediação imobiliária, e estou muito confiante desta vez.
،للعلم سأخوض إختباراً للحصول على رخصة عقاريّة ولديّ شعور إيجابي بخصوص ذلك هذه المرة

Nós desenvolvemos um teste... para determinar se temos condições de o ajudar.
لقد طورنا إختباراً... لتحديد ما إذا كنت أحد الذين يمكننا مساعدنهم.

Isto é um teste à nossa prontidão de enfrentar catástrofes.
يُعد هذا إختباراً لنظام الإستعداد للطواريء لدينا

Por isso, companheiros, temos de entender que as nossas tragédias são simples testes à nossa fé.
علينا أن نفهم أن الأهوال ليست إلا إختباراً لإيماننا

Eles fazem testes de temperatura da água para medir o efeito estufa.
يجرون إختباراً لدرجة حرارة المياه لقياس آثار الإحتباس الحراري