"إخترع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inventou
• inventado
• criou
• inventei
• inventar
• inventaram

É o ítalo-americano que inventou o telefone. Inventou-o um ano antes de Alexander Graham Bell.
الأمريكي الإيطالي الذي إخترع الهاتف،قبل سنة واحد من اجراهام بيل.

E se estes anciões foram a raça alienígena que inventou o Stargate?
ماذا لو كان الإنشنتس هم الجنس الذى إخترع نظام بوابات النجوم ؟

Ele conseguiu identificar o homem que inventou o equipamento de tratamento de imagem usado pelo Dr. Markovic.
إستطاع التمييز الرجل الذي إخترع أجهزة تصوير الحاسوب مستعمل من قبل الدّكتور ماركوفيك.

Que neste mundo eu tenha inventado o deslizar.
أنه على هذا العالم على هذا العالم يفترض أن أكون أنا من إخترع الإنزلاق

O meu tetravô criou o nosso primeiro feitiço, uma ilusão de crescimento.
جدي الكبير إخترع أول لعنة ، لعنة الوهم الكبير

Duro, irmã, eu inventei a palavra duro.
في العراء. الأخت اني إخترع الكلمة في العراء.

Eram ímpares por serem a única raça na história a inventar o desodorizante vaporizador antes da roda.
كانوا فريدين من نوعهم لأنهم الجنس الوحيد فى التاريخ الذى إخترع مزيل العرق قبل إطار السيارات

E quanto ao nome do génio que inventou janelas que não abrem?
مكيف الهواء؟ ماذا عن أسم العبقري الذي إخترع النوافذ التي لا تفتح؟

Talvez eu não saiba o que foi a Guerra Civil... ou quem inventou o helicóptero, apesar de ter um.
ربّما أنا لا أعرف ماهي الحرب الأهلية . . أو من الذي إخترع المروحية، بالرغم من أنّي أمتلك واحدة.

Dizem que Pei Hong inventou esta forma de castigo para o uso do finado Imperador.
يقولون أن بي هونج نفسه إخترع هذا الشكل من العقاب ليستخدمه الامبراطور الراحل

O meu irmão Daryl, também era piloto de corridas, e o seu irmão Quezno, inventou a Tosta da Subway.
أخي داريل كان سائق سباقات أيضاً و أخوه كوينزو إخترع السندويش المحمص

Gostaria de beijar o tipo que inventou o Google.
أنا اريد أن أقبل الشخص الذي إخترع جوجل

inventou a música barroca que começa sempre a tocar no terceiro compasso da batida.
الذي إخترع موسيقى الباروك التي تبدأ دومًا مع ثالث ضربة إيقاع

Acho que ele inventou esta máquina... para encontrar os outros, comunicar-se com eles.
أعتقد أنه إخترع هذه الماكينة ،لكي يستطيع العثور على الآخرين والتواصل معهم بطريقة ما

Faz parte de uma equipa que inventou um novo microchip, extremamente perigoso, para uma das empresas que trabalham para a defesa.
إنه جزء من الفريق الذي إخترع رقاقة جديدة و في غاية الخطورة لقد كان واحد من أفضل مصممي أنظمة الدفاع لدينا

Ele inventou o mapa meteorológico e os símbolos que criou para indicar os ventos predominantes ainda são usados hoje.
إخترع خريطة الجو والرموز التي إبتكرها للإشارة الى الرياح السائدة ما زالت تستخدم اليوم

Representam o primeiro equipamento de jogo concebido por seres humanos. Se conhecem a obra do historiador grego Heródoto, da Antiguidade, talvez conheçam esta história que é a história de quem inventou os jogos e porquê.
وهي تمثل أول أدوات الألعاب التي صممها البشر. ولو كنت على إطلاع بأعمال المؤرخ اليوناني القديم، هيرودوت، قد تكونوا على علمٍ بهذا التاريخ. وهو تاريخ من إخترع الألعاب ولماذا.

E se ele tiver inventado o allinol só para dar má imagem aos combustíveis alternativos?
ماذا لو إخترع الوقود البديل ليجعل كل البدائل الأخرى تبدوا سيئة

Está contente por alguém ter inventado uma nova cor para o cone de trânsito?
برتقالي كم أنت سعيد فشخصٍ ما إخترع لون جديد لمخروط المرور؟

E se ele criou, o seu próprio grupo de escrita?
يا جماعة,ماذا لو أنه إخترع مجموعة كتابة لوحده؟

Claro que não fui eu que o inventei, mas fui eu que o trouxe.
أعني ، من الواضح أنني لم أكن من إخترع ذلك ولكنى حصلت عليه

Antes de o Picasso inventar o Cubismo.
قبل أن إخترع بيكاسو المدرسة التكعيبية.

Depois de milhões investidos os cientistas inventaram esta caneta! Dá para ser usada em qualquer temperatura ou gravidade.
و بعد إنفاق الملايين من الدولارات إخترع العلماء قلماً يعمل تحت أي ظرف للجاذبية و الحرارة