"إختفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desapareceram
• desaparecido
• desapareceu
• desaparecem
• desaparecerem
• foram

Não acredito que já faz quase um ano desde que eles desapareceram.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّه تقريباً من سّنة منذ أن إختفوا

Ao chegar a casa, não se encontravam lá. desapareceram.
عندما عدت إلى المنزل، كانوا قد إختفوا إختفوا

Entre 58 e 74, Cinco crianças desapareceram.
و ما بين عامى 58 و 74 خمسه من الأطفال إختفوا

Então havia uma grande luz branca, e tu caíste ao rio e quando voltaste, dois dos meus melhores homens tinham apenas desaparecido.
إذاً كانت هناك أنواراً ساطعة وبعد ذلك سقطت فى النهر وعندما عدت كان إثنان من أفضل رجالى ببساطة قد إختفوا

desapareceram perto de Cuesta Verde e crê-se que massacrados pelos índios.
لكنهم إختفوا بالقرب من كوستا فيردي ويعتقد أنهم قد ذبحوا على يد الهنود

O maior mistério é como 253 colonos desapareceram sem deixar pistas.
لَرُبَّمَا اللغز الأكبر كيف 253 مستوطن إختفوا بدون أثر.

O maior mistério é como 253 colonos desapareceram sem deixar pistas.
إنّ اللغزَ الأكبرَ هو كيف ان 253 من المستوطنون إختفوا بدون أثر.

Porém, após o término da missão, todos esses homens desapareceram sem deixar rasto.
ولكنهم كلهم عند إكتمال المهمة إختفوا بدون أى أثر

Eles desapareceram enquanto investigavam uns assassínios em Aubrey, Missouri, em 1942.
إختفوا بينما تحقيق في جرائم قتل في أوبري، ميسسوري، في 1942.

E quero que pensem nestes Generais que nunca se vão preocupar pelos que desapareceram
ولكنى اريدكم أن تتذكروا دائما هؤلاء الجنرلات والذين لم يضطربوا من أجل من إختفوا

De todos os modos, desapareceram, mas eu sabia que voltariam.
على أية حال، إختفوا مع الريح لكني عرفت بأنهم سيعودوا.

Acho que toda a gente pensou isso, porque eles desapareceram exatamente ao mesmo tempo.
أعتقد أن الجميع قد ظن هذا لأنهم إختفوا بالوقت نفسه

Muitos foram, todos se perderam. desapareceram, nunca mais foram vistos.
الكثير ذهبوا ، الكثير ضاعوا إختفوا ، لم يُروا مجدداً

e aqueles que eram muito tolos para acreditar nos contos, ...desapareceram naquele pântano... mutilados, assassinados, massacrados e defeitos em pedaços pelo fantasma do Victor Crowley.
وأولئك الذين كانوا بهذه الدرجة من الحماقة ليكترثوا بالقصص إختفوا جميعاً في ذلك المستنقع تشوهوا، قتلوا تعرضوا للذبح

Estas pessoas foram arrancadas dos seus lares e desapareceram nas águas frias do Atlântico, esquecidos...
هؤلاء الناس أخذوا عنوّة من وطنهم و إختفوا في مياه المحيط الأطلنطي الباردة منسيون

Quando voltei, horas depois minha mãe e minha irmã haviam desaparecido.
عندما عدت بعد ساعات... . كانت امي وأختي قد إختفوا

Só lhes posso dizer que talvez possa ajudar algumas de vocês cujos entes queridos tenham desaparecido, dando-lhes informação
كل ما استطيع قوله أنى قد أكون قادرا على مساعدة بعضكم من يحبون أحدا وقد إختفوا ولديهم معلومات

Estava na cozinha a limpar depois de fazer biscoitos, e olhei para a sala de estar, e eles tinham desaparecido.
كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا

Não há imundície, nem pedintes, nem encantadores de serpentes desapareceu toda a gente. Isto diz-nos como o mundo capitalista governa.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

Se saírem desse écran, desaparecem para sempre.
إذا إختفوا من تلك الشاشة فسيذهبوا إلى الأبد

Raio de chatice, desaparecerem assim.
مصدر الإزعاج الملعون إختفوا مثل ذلك

Eles não foram a lado nenhum. Limitaram-se a desaparecer.
لم يذهبوا إلى أي ماكن هم فقط إختفوا