"إختفيتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desapareceste

Nunca interferi nos teus assuntos, nem mesmo... depois da guerra, quando desapareceste durante sete anos.
أنا أبداً مَا تَدخّلتُ في شؤونِكَ، بمرور الوقتِ بعد الحربِ عندما إختفيتَ لمدة سبع سَنَواتِ

Ontem à noite não foi a primeira vez que desapareceste, e tu sabes.
ليلة البارحة لم تكن الوحيدة التي إختفيتَ فيها عنّي و أنت تعلم ذلك

Ias tornar-te um médico, e depois simplesmente desapareceste.
لقد كنتَ .. لقد كنتَ ستصبِحُ طبيبًا، وبعدها إختفيتَ فحسب.

Reparei que viste o número, depois levantaste-te e desapareceste.
رأيتكَ تتفقد الأرقام و بعدها نهضتَ و... إختفيتَ... فحسب

desapareceste, caíste numa emboscada, quase morreste, e ainda fugiste da cena do crime.
إختفيتَ علينا، دَخلتَ كميناً، أصبحتَ تقريباً نفسك قَتلتَ، وبعد ذلك تَركتَ مشهد a جريمة.

Eu não sei, desapareceste.
لا أَعْرفُ، أنت إختفيتَ

Quer dizer, simplesmente desapareceste.
أَعْني، أنت فقط إختفيتَ.

desapareceste esta manhã.
لقد إختفيتَ فجأة هذا الصباح.

desapareceste, saíste do CDC, há rumores sobre atentados à bomba em Paris...
لقدْ إختفيتَ, و تركتَ عملكَ في مركز السيطرة على الأمراض و هنالكَ إشاعات عن التفجيرات في (باريس)...

Depois desapareceste.
ثمّ إختفيتَ.

desapareceste.
-لقد إختفيتَ .