"إختلافاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferente
• diferença
• diferentes

A maior parte das outras crianças não conseguiram lidar com isso, mas penso que assim apenas te fizeram ser mais diferente,
أغلب الأولاد الأخرين ليس بإمكانهم التعامل مع الأمر أعتقد أن لهذا السبب أردتِ أن تكونين أكثر إختلافاً

Sugeri que ela se vestisse de forma diferente.
لذا أقترحت أن ترتدي ملابس أكثر إختلافاً

Porque digo-lhe uma coisa, eu vou marcar a diferença nesta frota.
لأننىسأخبرك, سأعقد إختلافاً بهذا الأسطول

Pois estou a dizer-lhe, que irei fazer a diferença nesta frota.
لأننىسأخبرك, سأعقد إختلافاً بهذا الأسطول

Eu podia estar no lugar dela. Éramos assim tão diferentes?
يمكنني أن أكون بمكانها، هل كان هناك إختلافاً بيننا؟

Sabe, você e sua mãe, não poderiam ser mais diferentes.
اتَعْرفُين أنت وأمّكَ، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَا أكثرَ إختلافاً.

Passei a minha vida a acatar ordens. Isto não é diferente.
أتلقى أوامر طوال خدمتى الكاملة - ذلك لا يصنع إختلافاً -

Isto é algo diferente, mais íntimo.
هناك إختلافاً كثيراً في هذا العصر

Bem, não é assim tão diferente.
حسناً، إنه لا يختلف إختلافاً جماً.

Está muito diferente, daquilo que me lembro.
يبدو أكثر إختلافاً عما أتذكره

Com o homem não era diferente:
لم يكن الإنسان أكثر إختلافاً

Isso seria diferente.
ذلك سيكون إختلافاً

Bem, um ataque direto teria feito a diferença.
حسناً, الضربة المباشرة تصنع إختلافاً دامياً

Isso significa que há uma diferença de opiniões, sobre o assunto.
ذلك يبيّن أنّ لديكم إختلافاً في الآراء حول الموضوع

Não faz diferença, porque concordaram que era de mau gosto e agora tu concordaste, então...
لا يحدث إختلافاً لأنهم وافقة أنه ذوق سيء لذا

Este aroma vai fazer a diferença Porque um odor vale mil palavras
أعلم أن عطري سيحدث إختلافاً جذرياً لأن العطر لا يمكن وصفه بالكلمات

Esses dois não podiam ser mais diferentes.
هذين الرفيقين لا يمكن أن يكونا أكثر إختلافاً

As vítimas não podiam ser mais diferentes.
أعني، لا يُمكن أن تكون الضحيتين أكثر إختلافاً.

Mas as identidades dos neurónios individuais produtores de dopamina são clara e largamente diferentes na esquerda e na direita.
لكن هوية الفرد التي تفرزها الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين مختلفة إختلافاً كبيراً واضحاً على اليسار وعلى اليمين .