"إختلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diferente

Pai, não sei se consigo explicar como é acordar e tudo estar diferente.
أبي ، أنا لا اعرف كيفية وصف الإستيقاظ وإيجاد ان كل شئ قد إختلف

Os soldados obedecem-lhe. Está diferente. Não é o Judah Ben Hur que conheci.
الجنود يطيعونه و حتي مظهره إختلف هو ليس "جودا بن هير" الذي عرفته

Não estou pronto para falar nisso. O que é que ela tem de diferente?
لست مستعداً حالياً، ما الذي إختلف بها؟

Era tudo diferente agora, as pessoas começaram a notá-lo.
لقد إختلف الأمر الناس أصبحوا يلاحظونه

Agora é diferente.
و لقد إختلف الوضع الأن

Tudo poderia ter sido diferente.
لكان كل شيء قد إختلف

O que há de diferente desta vez?
ماذا إختلف هذه المرة ؟

O que há de diferente esta vez?
ما الذى إختلف هذه المرة ؟

É diferente.
الأمر إختلف