"إخواننا وأخواتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os nossos irmãos e irmãs
• dos nossos

Tenho umas palavras para os nossos irmãos e irmãs na zona ocupada.
الآن لقد حصلت على بعض الاخبار من إخواننا وأخواتنا في المنطقة المحتلة

Por ti, os nossos filhos, os nossos irmãos e irmãs.
من أجلك, وأجل أطفالنا.. من أجل إخواننا وأخواتنا..

Há quem se questione porque é que não fizemos mais para proteger os nossos irmãos e irmãs dado que o local é tão importante.
هناك من يتساءلون لماذا لم نبذُل جهد أكبر لمساعدة إخواننا وأخواتنا في مكان هام كهذا.

Há uma serpente no nosso jardim que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
هناك ثعبان بحديقتنا، والذي يغوي إخواننا وأخواتنا بأكاذيبه.

Há cinco razões para 2 mil milhões dos nossos irmãos e irmãs terem sido resgatados à pobreza, desde que eu era miúdo.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Há uma serpente no nosso jardim, uma que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

O mesmo com os nossos irmãos e irmãs que não tiveram a coragem de ficar.
لذلك سوف إخواننا وأخواتنا الذين لم يكن لديهم الشجاعة للبقاء.

O Julian anda a matar os nossos irmãos e irmãs há décadas, Michael, enquanto nós olhamos para o lado.
لقد تم قتل جوليان إخواننا وأخواتنا لعقود من الزمن، مايكل، بينما نحن ننظر في الاتجاه الآخر.

E se mais alguma vez enviar-mos os nossos irmãos e irmãs para darem as suas vidas por uma merda de uma mentira, então garantimos que verão a verdadeira face da guerra:
وإن أرسلتم مجدداً إخواننا وأخواتنا لتقديم أرواحهم في سبيل كذبة لا دافع لها ولا جدوى منها فنحن نضمن لكم أن تروا الوجه الحقيقي للحرب

os nossos irmãos e irmãs estão a caminho de casa.
إخواننا وأخواتنا ذاهبين للملاذ.

São os nossos irmãos e irmãs em Cristo.
هذه هي إخواننا وأخواتنا في المسيح.

os nossos irmãos e irmãs estão a caminho de casa.
إخواننا وأخواتنا تسير المنزل.

São os corações e a mente dos nossos irmãos que vão prestar atenção.
قلوب وعقول إخواننا وأخواتنا هي من ستلاحظ هذا

Disseste-nos, quando destruístes a Protogen, a empresa terrestre responsável por matar tantos dos nossos irmãos e irmãs em Eros, que tinhas também destruído todos os seus segredos.
انت قلت لنا أنه عندما دمرت بروتجين الشركة التي مقرها كوكب الأرض والمسؤولة عن قتل الكثير من إخواننا وأخواتنا على إيروس