| E se não me disseres, depois de seres condenado, vou estar lá no Tribunal e vou acabar contigo. | Open Subtitles | وإن لم تخبرني بعد إدانتك سأكون في قاعة المحكمة وبعد محاكمتك سأعلقك في الخارج حتى تجف |
| Já falei com o advogado, se fores condenado tenho hipótese de custódia total | Open Subtitles | و قال أنه حتى لو لم تتم إدانتك فلدي فرصة كبيرة بالحصول عليهم |
| A condenação por homicídio pode ter sido anulada, mas o rapto mantém-se. | Open Subtitles | يتم حالياً إبطال إدانتك بالقتل لكن إدانتك بالاختطاف لا زالت صامدة |
| Não ajuda muito, quando foi injustamente acusado e condenado sem julgamento, a sua família destruída, e tudo destruído graças ao seu amigo. | Open Subtitles | إذا تمت إدانتك ظلماً و الحكم عليك دون سؤالك و دُمرت عائلتك و تتساءل لماذا يتسبب صديقك في ذلك؟ |
| Nesse caso só é excitante se você for mesmo culpada. | Open Subtitles | في تلك الحالة فإن إدانتك ستكون أمراً مثيراً |
| Por ter terminado o intervalo, pelo crime de sentir, é condenada... a sofrer a terminação nas fornalhas da cidade. | Open Subtitles | لتوقفك عن تعاطى الجرعات, و لجريمة الإحساس, فقد تم إدانتك... لتعانى الموت فى فرن المدينة. |
| A Procuradora quer condenar-te, prender-te e deitar a chave fora. | Open Subtitles | الـ"دي اي" تريد إدانتك ويغلق عليك, والمفتاح يرمى بعيداً |
| Brian, ao abrigo da tua liberdade condicional, tens de fazer testes toxicológicos aleatórios. | Open Subtitles | براين .. من أجل فترة إدانتك مطلوب منك أن تقدم تحليل مخدرات عشوائي |
| Consegues imaginar... seres condenado, seres executado por algo que não fizeste? | Open Subtitles | هل تتخيل إدانتك وإعدامك على شىء لم ترتكبه؟ |
| Após seres condenado, terás sorte em ser contratado como administrador de redes. | Open Subtitles | وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية |
| O advogado diz que, mesmo que não sejas condenado, | Open Subtitles | لقد كلمت المحامي و قال أنه حتى لو لم تتم إدانتك |
| Vais ser detido por um tribunal civil, onde vais ser acusado por agressão agravada, uma acusação pela qual irás ser condenado, e que acarreta uma sentença de no mínimo 10 anos. | Open Subtitles | ستعود إلى محكمة مدنية حيث سيتم إتهامك بتهمة الاعتداء الجسيم تهمة لو تم إدانتك بها |
| 34 anos, oito prisões, nenhuma condenação. | Open Subtitles | في الـ 34، اعتقلت 8 مرّات، ولم تثبت إدانتك. |
| Receia que ela queira tirar partido da sua condenação? Não. | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأن بنائها لحملة قائمة على إدانتك ؟ |
| A tua 2ª condenação ou muito me engano. | Open Subtitles | إدانتك الثانية إذا لم أكن مخطئ |
| Encontrámo-la com o corpo, o que significa que vai ser acusado de homicídio. | Open Subtitles | وجدناها مع الجثة. مما يعني أنك سيتم إدانتك بتهمة القتل. |
| Estás a um milímetro de ser acusado e ainda discutes comigo? | Open Subtitles | أنت على وشك إدانتك ومازلت تجادلني ؟ |
| Considerada culpada dos crimes hediondos de roubo, prostituição, bebedeira pública e imoralidade. | Open Subtitles | تمت إدانتك على الجرائم البشعة ... من السرقة الدعارة ، والسكر في العموم ومزاجكـ السيء |
| Nesse momento, está sob julgamento mas se for condenada, talvez fique aqui por um longo tempo. | Open Subtitles | ...أنت الآن بإنتظار المحاكمة, لكن إذا تمت إدانتك ستمكثين هنا لمدة طويلة جدا |
| Keith, o Dan está a tentar condenar-te por homicídio. | Open Subtitles | (إن (دان) يحاول إدانتك بجريمة قتل يا (كيث |
| Chegou-me aos ouvidos, que está em liberdade condicional não-oficial, desde então. | Open Subtitles | من خلال فهمي لقد تمت إدانتك مع وقف التنفيذ منذ ذلك الوقت خطأ آخر, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 