"إذاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rádio
• Radio
• transmitir
• emitir
• transmissão
• The
• ouvir
• ar
• KCRW

Emissão em língua inglesa da rádio África do Sul.
هذه خدمة اللغة الإنجليزية من إذاعة جنوب أفريقيا

Ganhei um concurso de rádio e estou muito contente por estar cá para vender estas velharias gregas!
فزتُ بمسابقة إذاعة وأنا متحمس جداً، لأكون هنا الليلة لأبيعكم هذه الأشياء، الرائعة، القديمة الإغريقية

Eles podem gravar o videoclipe, mas não cedo na rádio.
يمكنهم تصوير الفيديو لكنني لن أتزحزح عن إذاعة آبيكس

- O Radio disse que não tinha tráfego. - É um rádio dos infernos, claro que diria isso.
الإذاعة قالت بأنه لا يوجد إزدحام إنه إذاعة من الجحيم , بالطبع قالت لك

Esta é a principal sala de controlo da difusão, uma instalação técnica tão grande que pode transmitir simultaneamente mais de 200 canais.
هذه هي الحجرة الرئيسية للتحكم في البث تحتوي على جهاز تقني كبير جدًا، حيث يمكنه إذاعة أكثر من 200 قناة في وقت واحد.

Estão a emitir basebol da 1ª liga com consentimento implícito e oral e não explícito e escrito.
إنهم يعيدون إذاعة دوري البيسبول بقولشفهيضمني..

Que todas as estações para uma transmissão de emergência.
يقول بأن كل المحطات الأخرى قد انتقلت إلى نظام إذاعة الطوارئ

Quando ouvíamos rádio estrangeira, o que fazíamos o tempo todo, púnhamos o rádio muito baixo
لو أستمعنا إلى إذاعة أجنبيه وهو ما كنا نفعله دائماً كنا نستمع إليه بصوت خفيض جداً

rádio Hanoi dá noticia dum acordo E.U.
إذاعة هانوي تقول أن هناك مباحثات بين فيتنام الشمالية و الولايات المتحدة

São 11.59 na rádio Free America, com música e a verdade até à aurora.
انها 1 01: 59 في إذاعة أمريكا الحرة، وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر

Quero cobertura jornalística total, artigos de revista, livros, filmes, TV, rádio.
أريد تغطية صحفية كاملة أريد مواضيع فى المجلات، أريد كتب أريد افلام، تلفزيون، إذاعة

Daqui rádio Honolulu, a tocar a música mais suave na mais suave ilha do pacífico.
هذه إذاعة هونولولو نقدم لكم أجمل الوان الموسيقي علي أجمل جزر المحيط الهادي

Fala a Órfã Annie da rádio Local de Tóquio para todos os rapazes solitários no Sul do pacífico.
هذا هو كل الأمر مراسلتكم من إذاعة طوكيو الي كل الفتيان في جنوب الهادي

Quero dizer, eu adoro-vos, mas eu trabalho na estação de rádio.
أعنـي ، أحبك لكنـي أعمـل في إذاعة راديو روك

Mais tarde na sua vida, ia a uma estação de rádio que possuía às 3:00 da manhã e fazia de DJ por uma hora.
فبعد ذلك فقد ذهب إلى تلك المحطة الإذاعية التى امتلكها وجعلها إذاعة من الثالثة صباحا ومركز أغانى لمدة ساعة

Será reduzido ao tamanho de uma rádio de faculdade.
سيصبح عدد مشاهدينا بقدر عدد مستمعي محطة إذاعة جامعية

Vamos voltar à American News Radio, a seguir ao tempo e às notícias locais.
نعود إلى إذاعة أخبار أمريكا ومع نشرة الأخبار المحلية و أخبار الطقس

"Continuaremos a transmitir directamente"...
سنستمر في إذاعة الحدث مباشرة من أرض الحادث

O director decidiu que por agora, e melhor nao emitir a reportagem.
المكتب الرئيسي قرر أن عدم إذاعة البرنامج هو للمصلحة الفضلى

Esta estação, em cooperação... com autoridades estaduais e federais... ativou o sistema de transmissão de emergência.
هذه المحطة وبالتعاون مع سلطات الولاية قامت بتفعيل نظام إذاعة الطوارئ

Trent e Mofo do The Morning Zoo disseram que o filme é óptimo.
ترينت و موفا في إذاعة الصباح من حديقة الحيوان جميعهما دعوه بالانتصار

Só se podia ouvir a estação alemã, entendeu?
لم يكن بوسعك وقتها الأستماع إلى أى إذاعة بأستثناء الأذاعة الألمانية أترى ما أعنيه ؟

mas, umas semanas depois, as gravações de áudio vão para o ar na TV, aparecem na Internet partes significativas.
و لكن بعد عدة أسابيع تم إذاعة المكالمات الصوتية المسجلة على التلفاز و أصبح جزء مقدر منها متاحا على الإنترنت.

Howard da Real Networks. KCRW a serviço da comunidade na faculdade de Santa Mónica.
في قلب حدث التجمعات " إذاعة سانتا مونيكا " تقدم إليكم من جامعتنا " سانتا مونيكا "