"إذاعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de rádio
• rádios
• rádio que
• na rádio
• para a rádio

Têm panfletos, programas de rádio e vídeos não só em árabe e inglês, mas também em alemão, russo, francês, turco, curdo, hebreu, mandarim...
فهم ينتجون منشورات وبرامج إذاعية وفيديوهات ليس فقط باللغتين الإنجليزية والعربية ولكن بالألمانية والروسية والفرنسية، والتركية والكردية والعبرية، واللغة الصينية الماندارينية.

Enviamos pessoas para a lua, fazemos telefones que falam connosco ou personalizamos estações de rádio que apenas tocam música de que gostamos.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

Segundo o Pentágono, as vítimas estavam a usar rádios de onda curta.
حسب وزارة الدّفاع، كانوا جميعاً ينصتون لموجات إذاعية قصيرة

Uma convicção que comentou numa entrevista na rádio que deu sobre o futuro da Matemática a 8 de Setembro de 1930.
إيمانٌ فسّره في مقابلة إذاعية خصّصها لمستقبل الرياضيات في الثامن من سبتمبر سنة 1930.

Quando eu tinha 22 anos, tive muita sorte em encontrar a minha vocação quando comecei a fazer histórias para a rádio.
عندما كنت في 22 من عمري كنت محظوظا كفاية لأجد حرفتي عندما بدأت بإنشاء قصص إذاعية.

Eles não apanharam nenhumas transmissões de rádio, ou assinaturas EM.
لم يلتقطوا اي اشارة إذاعية, او تواقيع أم

Se isso é aceitável, no que me diz respeito, acabaram de comprar 2,000 estações de rádio.
لو كان هذا مقبولا فحسب علمى فلقد اشتريت 20 ألف محطة إذاعية حتى الأن

- Três canais de televisão. Três estações de rádio.
ثلاث قنوات تلفزيونية ومثلها ثلاث محطات إذاعية

Disse que o meu trabalho ideal seria ser apresentador de rádio.
أظهر بأن عملي المثالي سيكون مقدمة أغاني إذاعية

Pôr anúncios nos jornais, anúncios em todas as rádios, encher a beira da estrada de cartazes, como animais mortos e o prego que vai fechar o caixão da campanha do nosso candidato careca,
سوف نطبع إعلانات وإعلانات إذاعية أيضاً... ولوحات إعلانية على... الطرق السريعة و...

0 império de Kane, em sua glória... englobava mais de 37 jornais, dois sindicatos... uma rede de rádios, um império dentro de um império
" أما إمبراطورية (كين) فى أوج مجدها" " تتكون من أكثر من 37 صحيفة ونقابتين" ومحطة إذاعية" "كان أكثر من إمبراطورية

WDCJ... Uma pequena estação de rádio que fica a 8 km daqui.
هذه محطة إذاعية صغيرة .تبعد خمسة أميال من هنا

É como uma estação de rádio que não consegues sintonizar bem.
إنه يبدو كمحطة إذاعية لايمكنك إسكاتها

Com o devido respeito pela tua análise madrugadora, temos três entrevistas na rádio pelas quais tive de lamber muitos cus.
مع إحترامي لتحليلك الصّباحي لدينا مقابلاتٌ إذاعية خُضتُ الأمرّين لأحصل عليها

Fui DJ na rádio da minha faculdade, no programa das 2:00.
لقد عملت كفارس إسطوانات في محطة إذاعية لكُليّتي، بفتحة الثانية صباحاً

Dei entrevistas na rádio e perguntavam-me.
لقد قمت بمقابلات إذاعية وسألوني.

Ao longo de 15 anos, fiz muitos mais documentários para a rádio, tentando incidir a luz em pessoas que raramente são ouvidas nos "media".
خلال 15 سنة قمت بعمل وثائقيات إذاعية كثيرة لألقي الضوء على المهمشين في الإعلام.

Matt escreveu uma canção para a rádio chamada "Amigos do Osama"!
-ولا أزال مدهوشاً من ذلك -مات) ) كتب أغنية إذاعية اسمها "أصدقاء أسامة"