| (Risos) Então, eu vou dar-vos a boa e a má notícia. | TED | إذاً أنا مستعد لإخباركم باخبار جيدة واخرى سيئة. |
| Então, eu vejo as patinadoras. Há algo de errado com isso? | Open Subtitles | إذاً أنا أشاهد المتزلجات هل من مشكلة بهذا ؟ |
| A empresa não fez nada de errado e se isso me torna gay, Então sou gay. | Open Subtitles | وأنا لا أعتقد أن الشركة قامت بأي شيء خاطيء إذا كان هذا يجعلني شاذاً ، إذاً أنا شاذ |
| Ótimo! Então sou o rei da floresta. Seja como for, as coisas vão mudar por aqui. | Open Subtitles | حسناً إذاً أنا ملك الغابه و هناك أشياء ستتبدل هنا |
| Mas se estás interessado em fazer um esforço sincero para ser um bom professor, então, estou disposto a tentar fazer isto. | Open Subtitles | لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة. |
| Então estou a ter alguma baixa estima. | Open Subtitles | إذاً أنا أتقاتل مع شخص يعاني من قلة الثقة بالنفس |
| - Comerão a tua carne. - Então, vou juntar-me ao meu pai. | Open Subtitles | سوف يأكلون لحمك إذاً أنا سأرافق أبي في موته |
| Então tenho a certeza que conseguiremos ver muito bem a partir do ar enquanto voamos. | Open Subtitles | إذاً أنا واثق أنه بإمكاننا رؤيته بكل وضوح بينما نطير من فوقه |
| Então, eu estou aqui... se alguma vez quiseres falar comigo, está bem? | Open Subtitles | إذاً أنا هنا في حال إحتجتي لشيء مثل التحدث إلي |
| Okay, então. Eu vou começar o karaoke. | Open Subtitles | حسناً, إذاً أنا ذاهب لتشغيل الموسيقى المسجلة |
| Sabes que mais, se tens medo que o Ned se envolva com fantasmas, Então eu compreendo. | Open Subtitles | حسناً ، تعلمين إن كنتِ خائفة بأن يتعامل نيد مع الأشباح إذاً أنا أتفهم |
| Mas se dizes que estás melhor, então... eu acredito. | Open Subtitles | ولكن إن قلتِ أنكِ بخير، إذاً .. أنا أصدقكِ |
| Então, eu sou o tipo a quem telefonas quando achas que a tua mãe se vai passar da cabeça? | Open Subtitles | إذاً أنا هو الشخص الذي تتصلين به عندما تظنين أن أمّك ستستاء من الأمر؟ |
| Então sou o seguinte da lista? | Open Subtitles | إذاً أنا الاسم التالي على قائمتك ؟ |
| Então sou o indicado. | Open Subtitles | حسناً إذاً أنا الرجل المطلوب سيدي |
| - Então, sou objector de consciência. | Open Subtitles | حسن، إذاً أنا رافض للخدمة العسكرية |
| - Então sou eu. Estou farta da conversa dos aliens. | Open Subtitles | إذاً أنا السبب - لقد سئمت من أمر الفضائيين - |
| Então estou só a ligar porque estou na cave e estou a tentar pôr esquentador a funcionar. | Open Subtitles | إذاً... أنا أتصل فحسب... لأنني في القبو... |
| - Então estou indisposta. | Open Subtitles | حسناً إذاً أنا أموت من الشعور بالضيق |
| Certo, Então estou em algum tipo de rumor de Grimm. | Open Subtitles | إذاً أنا حالياً رهين إشاعة تروج عن أبناء (غريم) |
| Ah, Então estou errado? | Open Subtitles | إذاً أنا مُخطئ، أليس كذلك؟ |
| - Ele é bom para ela também. - Então tens o meu apoio. | Open Subtitles | و هو طيب معها أيضاً- إذاً أنا اُؤيد قراركِ- |
| Então tenho a certeza que não se importa de ficar detido, até que acredite em si. | Open Subtitles | إذاً أنا واثق أنك لن تمانع الإنتظار في الحجز حتى أصدقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 