"إذاً عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então vais
• Então terá
• Então tens
• Então é melhor
• Então precisas de

Então vais ficar aliviada por ter continuado com ela.
إذاً عليك أن تلتزمي بحالتها في الوقت الراهن

Então vais ter de superar estas partidas espectaculares.
إذاً عليك أن تطبق هذه المقالب الرائعة

Então terá que competir com o Sr. Skeeter Bronson?
إذاً عليك أن تتنافس على الوظيفة مع سكيتر برونسون .

Então terá que nos acompanhar.
إذاً عليك ن تأتي معنا

Então, tens de conquistar a tia, não a rapariga.
إذاً عليك أن تفوز بالعمة و ليس الفتاة

Mas se te queres salvar e aos teus amigos, Então tens de me entregar a ele.
لكن إذا أردت أن تحمي نفسك وأصدقائك,إذاً عليك أن تسلمني له

Então é melhor preparares a tua cabeça... para o que tem que ser feito, Charley.
إذاً عليك أن تُصفي ذهنك حول ما سوف تفعله

Se há alguma coisa que eu preciso de saber, então... Precisas de contar-me.
،إذا يوجد شيئ يجب أن أعرفه إذاً عليك أن تخبرنى به

Então, vais ter que utilizar estas.
وهذا الفندق عبارة عن متاهة - إذاً عليك أن تستخدم هذه -

Então vais ter de ouvir com atenção... quando eu te digo que tenho alguém que queres manter a salvo.
...إذاً عليك أن تنصت إليّ عن كثب عندما أخبرتك أن معي شخص... تريده أن يبقى آمناً

Bem, Então vais ter de passar por mim para chegares a ele.
إذاً عليك أن تمر من خلالي لتخرجه

Então terá de falar com o Nick Marshall.
" إذاً عليك التحدث مع " نيك مارشال

- Então terá de passar pelo processo de aprovação.
-لا إذاً عليك الخضوع لإجراءات الموافقة

Então tens que ir à lavandaria, não tens?
إذاً عليك أن تذهب الى مغسلة الملابس، ألن تفعل هذا؟

Temos de encontrá-la antes que mate novamente, Então tens de trabalhar comigo.
و علينا أن نجده قبل أن يقوم بالقتل مرة ثانية إذاً عليك أن تتعاون معي

Então, tens de as deixar falar contigo.
إذاً عليك ان تدعيهم يتكلمون معك

Então é melhor ires ao trigal procurá-lo.
إذاً عليك الذهاب لذلك الحقل والبحث عنها

Então, é melhor começares a dormir com soutien.
إذاً عليك البدء بالنوم بالصديرية

Então é melhor acostumar-se ao sabor.
‫إذاً عليك الاعتياد على هذا المذاق

Então precisas de cortar os cordões do Mestre das Marionetes.
إذاً عليك أن تترك التحكم به

Então precisas de falar com o meu advogado.
إذاً عليك التحدث مع المحامي

Então precisas de provar à Tara que ela pode confiar em ti.
إذاً عليك إثبات لـ (تارا) أنك موضع ثقة.