"إذاً فإن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então o

CA: Então, o único recurso é qualquer forma de migração forçada.
كريس: إذاً فإن الخيار الوحيد هو نوع من التهجير القسري.

Então o assassino cometeu um erro quando vestiu a vítima de novo?
إذاً فإن القاتل إرتكب غلطة عندما كان يهيأ الضحية بالملابس الرسيمة؟

Então o atirador usou luvas e mudou de roupa.
إذاً فإن مطلق الرصاص إرتدى القفازات و بدّل ملابسه.

Então o Thomas está a pôr bem as coisas. Isso é óptimo.
إذاً فإن توماس قد صحح الأمور هذا رائع

Então, o consenso é de que estamos todos cá, certo?
إذاً, فإن هنالك إجماعاً بأن الجميع حاضر

Então, o nosso suspeito é um ladrão, certo?
حسناً، إذاً فإن المشتبه به سارق، صحيح؟

Então, o meu interesse diminuiu.
إذاً فإن اهتماماتي قد استسلمت

Então o banco de dados está errado.
. إذاً فإن البيانات خاطئة

Se fosse uma questão de lógica, Então o McGee seria o padrinho perfeito.
حسناً، إذا كانت مسألة منطق، إذاً فإن (ماكغي) يعتبر الإشبين المناسب.

Então, o teu marido também faz isto?
! إذاً فإن زوجك يفعل ذلك أيضاً؟

Então, o Mitch envolveu-se no negócio de heroína do Sung, e aqueles carros serviam para lavar dinheiro.
إذاً فإن (ميتش) كان متورطاً في ،عمل (سانغ) في المخدرات ومبيعات السيارات تلك كانت وسيلة لغسيل أموال