"إذاً كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então estava
• Então foi
• Então ele
• Então o
• Então era
• se achardes

Então estava de lado, onde o sangue se acumulou.
إذاً كان على الجانب الذي أستقر به الدم

Então estava tudo bem quando te estávamos a safar do teu problema com o Feech La Manna?
إذاً كان الأمر على ما يرام حينما أنقذناك من مشكلة "فيش لا موني" تلك؟

BG: Então, foi um dos primeiros no Brasil.
برونو: إذاً كان من أوائل الفيديوهات في البرازيل.

Então, ele era apenas o "condutor" do avião. Muito bem.
إذاً كان سائق حافلة أحدهم - حسناً، اسمعوا -

Então o teu pai estava no trabalho, o teu irmão nos treinos e tu estavas de serviço.
إذاً كان أبوك في العمل وأخوك يمارس الرياضة وأنت في نداء الواجب

Então era esse o seu sonho, de certo modo, desde jovem?
إذاً كان هذا حلمك منذ - نوعاً ما - طفولتك؟

Sim, se achardes bem, pai.
...أجل، إذاً كان صحيحاً، أبي؟

Sim. Então estava de frente para ti enquanto se aliviava.
نعم إذاً كان مواجهاً لك

Então estava com uma mulher.
إذاً كان مع أمرأة

Sim. Então foi uma atitude totalmente altruísta?
.نعم - إذاً كان عملك يمثل إنكار الذات تماماً ؟

Então... foi divertido ir às compras... experimentarmos uns vestidos... comprar alguns.
... إذاً ... كان هذا ممتعاً ، التسوق ... تجربة الملابس

Então foi ele, este tempo todo?
إذاً كان هو ؟ طوال الوقت

Então, ele conhecia os dois locais, graças a si, mas acha que os escolheu sozinho?
إذاً كان يعرف عن المكانين بفضلك لكنك تعتقدين أنهم أختارهم بنفسه ؟

Então ele andou a alterar a medicação de toda a gente para pôr-nos doentes.
... إذاً كان يتلاعب بأدوية الجميع كان يجعلنا جميعاً أكثر مرضـاً

Então ele tinha vestido o fato de astronauta?
إذاً كان يلبس بدلة النشاط الخارجي.

- Então... o Gurjit fugiu porque era o ladrão.
إذاً, كان (غورجيت) فاراً من العدالة لأنه لص

Então, o Butch só estava a fazer um favor ao novo amigo, ajudando o Jared e não lhe contando nada.
إذاً كان يقدم لصديقه الجديد خدمة يساعد " جاريد " بإبقائها في الظلام

Então era isso que me estava a picar as costas. Isso esclarece muita coisa.
إذاً كان مفك إيطار الذي يخزني من الخلف ، هذا يفسر الكثير

Então era real? - O tempo todo.
إذاً كان كل هذا حقيقي طيلة الوقت