"إذاً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então não
• - Então
• Então nada

Então não podemos levar isto ao Procurador sem lhe dar um jeito.
إذاً لا نستطيع تسليم هذا إلى النائب العام بدون ترتيب ذلك

Então não se lembra de ter saído da cama ontem à noite.
إذاً , لا تتذكرين نهوضكِ من على السرير الليلة الماضية ؟

Então não querem que vá à televisão anunciar isso ao mundo?
إذاً لا تريدونني أن أذهب للتلفزيون و أعلنَ ذلك للعالم؟

Então, não pode ser o nosso homem do depósito.
إذاً لا يمكنه أن يكون قاتل المستودع. لا.

Então, não podemos ligá-lo a nenhum dos seus assassinatos?
إذاً لا يمكننا ربطه بأي واحدة من جرائمه؟

Então não há possibilidade de resposta médica, ou preparação significativa para uma guerra nuclear total.
إذاً لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة.

Então, não há dúvida. Mostraram-nos o jogo deles.
إذاً, لا شك فى الأمر لقد أفصحوا عن نواياهم

Então não faz mal, tenho uma cópia extra. Toma.
إذاً, لا بأس فقد صنعت نسخة زائدة تفضّل

Então não posso ir. Vocês arruínam tudo.
إذاً لا أستطيع الذهاب أنتم تفسدون كُلّ شيء

Então não irá à cafeteria por última vez nem te despedirá de ninguém, somente um até mais tarde e que vá bem?
إذاً لا وَجبَة أخيرَة؟ لا وداع لأيٍ كان فقط، أراكُم، أتمنى لكُم حياة ظريفَة

Então não há nada que diga como voltamos ao nosso tempo?
إذاً لا توجد طريقة في الكتاب عن كيفية عودتنا لوقتنا السابق؟

Então, não lhe perguntes. Vai lá e vê o que se passa. Sê um marido!
إذاً لا تسألها ، اذهب الى هناك فقط واعرف المشكلة ، كن زوجاً

Então não faças isso! Só mortos sairemos daqui, Artur!
إذاً لا تفعل هذا فقط الموت المؤكد ينتظرك هنا

Então não sabe que os monges tibetanos, por exemplo, como parte do seu treino religioso, se ensinam a activar os dois conjuntos de cordas vocais simultaneamente?
كلا. إذاً لا تعلم بان الرهبان، على سبيل المثال كجزء من تدريبهم الديني، يتدربون على استخدام

Então não deixes as coisas chegarem a esse ponto.
إذاً لا تدع الأمر يصل إلى هذه الدرجة

Então não precisas de te preocupar! Ele é definitivamente teu filho!
إذاً لا داعي لأن تقلق، إنه ابنك بكل تأكيد

Então... não te metas nas drogas e mantém-te na escola.
إذاً... لا تتعاطَ المخدّرات، ابقَ في المدرسة. أراكَ لاحقاً

Então não havia nenhum sinal de que ela pudesse fazer isto.
إذاً لا يوجد أيّ علامات مسبقة أنها قد تفعل شئ كهذا

Então não está só a roubar para dois.
إذاً لا تسرق لشخصين فقط ربما تبيع الأغراض

- Então não podemos ir pela frente.
حسناً , إذاً لا يمكننا الدخول من الأمام لن نفعل ذلك

Se todo o Bem que fizemos nos últimos seis anos não chegar, então, nada chega.
إذا كان كل الخير الذي فعلناه بآخر ستة سنوات ليس جيداً بما يكفي إذاً لا شيء جيد