"إذاً لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há

Então não há possibilidade de resposta médica, ou preparação significativa para uma guerra nuclear total.
إذاً لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة.

Então não há nada para gerar um falso positivo.
حسناً, إذاً لا يوجد شيئ هناك لتوليد إشارة وهمية

Quer dizer, se a tua namorada está mesmo dentro dessa coisa, não há motivo de preocupação, certo?
أعني، اسمعي لو أنّ حبيبتك موجودة بهذا الشيء فعلاً، إذاً لا يوجد ما نقلق عليه، صحيح؟

Sem relacionamento sexual não há motivo.
لا علاقات جنسية، إذاً لا يوجد دافع

Então... não há hipótese de nos matares?
إذاً... لا يوجد هناك احتمال بأنكِ سَتقتُلينا؟

Então é o fim. não há saída.
إنّها النهاية إذاً لا يوجد مخرج

- não há disputa!
- إذاً لا يوجد أي منافسة بعد ذلك

- Então, não há acordo.
إذاً لا يوجد اتفاق

Então não há provas.
إذاً لا يوجد دليل

Portanto, não há nada que possa fazer?
إذاً, لا يوجد شيء يمكنك فعله؟ -أنا لا أريد فحسب أن ...

não há maneira de ligar o Cuzz ao crime. Não.
إذاً لا يوجد إثبات بأن "كوز" هو القاتل

Então não há nada de errado com ela?
إذاً, لا يوجد خطب ما بها؟ - كلا -

Ou seja, não há plano.
إذاً لا يوجد خطة.

Então, não há fuga de gás.
إذاً لا يوجد تسرب في الغاز

não há nada que possa fazer?
إذاً لا يوجد ما يمكنك فعله

Então, não há testemunhas.
إذاً لا يوجد شهود عيان

Então, não há equipa, apenas nós contra uma horda de pérfidos híbridos de crescimento rápido que mal conseguem ser contidos por uma barreira?
- إذاً لا يوجد فريق، نحن بمفردنا ‫ضد مجموعة مميتة وسريعة النمو ‫من المخلوقات المهجّنة ‫التي بالكاد يتم ردعها ‫عن طريق الحاجز

Então, não há acordo.
إذاً... لا يوجد اتفاق