"إذاً يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então devia
• Então deviam
• Então devíamos

Então devia saber que a minha filha não é responsável pelo que o seu pai fez.
إذاً يجب أن تعرفي أنّ ابنتي ليست مسؤولة عمّا فعله والدها

Se ele foi assim tão longe, então... devia ser eu a capturá-lo.
إذا تمادي لتلك الدرجة , إذاً يجب أن أكون الشخص الذي يقبض عليه

Então deviam ter bom gosto.
إذاً يجب أن يكون لديهم ذوق أفضل.

OK. Então, devíamos dividir-nos. A primeira que o vir berra.
حسناً، إذاً يجب أن ننقسم و لتنادينا أوّل مَنْ تسمع الصراخ

Então devíamos fugir enquanto ainda podemos.
إذاً يجب أن نهرب بينما يمكننا ذلك

(Risos) Se, enquanto país, acreditamos que o ensino é o "grande igualizador", Então devia ser isso mesmo: igual e justo.
(ضحك) إذا نحن، كبلد، آمنَّا حقاً أن التعليم هو "المعادل الأعظم"، إذاً يجب أن يكون: متساو وعادل.

Então devia falar com o Cardoza?
إذاً يجب أن أتحدث إلى (كاردوزا)؟ تعرف ماذا؟

Então, devia dizer alguma coisa.
إذاً يجب أن أقول شيئاً

Então devíamos celebrar.
إذاً يجب أن نحتفل

Então devíamos preparar-nos para seguir em frente.
إذاً يجب أن نجهز للرحيل

Então devíamos falar com o Calvin, porque é ele quem deve ter hackeado a CIA e pode ser o mau da fita, ou ficamos aqui o dia todo.
حسناً، إذاً يجب أن نتحدث مع (كالفن) لأنّه ربما يكون من إخترق الإستخبارات المركزية... والذي قد يكون الشخص الشرير، أو يمكننا عدم فعل شيء طوال اليوم.