عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا أخبرتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Se te contar
| Se te contar uma coisa, prometes não contar à tripulação? | Open Subtitles | إذا أخبرتكَ أمراً، أتعدني بألّا تخبر الطاقم؟ |
| Se te contar uma coisa, prometes não te rir de mim? | Open Subtitles | إذا أخبرتكَ بأمرٍ ما، فعليكَ أن تعِدني بأنّك لن تسخر منّي؟ |