"إذا أنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se eu não
• Se não te
• se não o fizer
• se o não
• que se não

Bem, Se eu não me conseguir adaptar, eu voltarei.
حَسناً، إذا أنا لا أَستطيعُ تَكيّف، أنا سَأَعُودُ.

É da sinusite. Se eu não tomar uma Aspirina, eu desmaio.
إذا أنا لا أستطيع إيجاد أسبيرين، أنا سأغيب عن الوعي.

Se eu não o conseguir em breve, posso perder o meu emprego.
إذا أنا لا أجعل علامة قريبا، ويمكن أن ينتهي من العمل.

Se não te sacasse o teu disco rígido, terias morrido ou ficado em coma.
إذا أنا لا أزيل قرصك الصلب، أنت سيكون عندك لموت، أو مزرعة ستمسكك.

E então senti-me tão mal que a convenci novamente a faze-lo, e agora, se não o fizer, nunca mais serei capaz de viver comigo mesmo.
ثم شعرت سيئة جدا، وأنا شيميد ظهرها إلى الذهاب، والآن إذا أنا لا تأتي من خلال، لن تكون قادرة على العيش مع نفسي.

Se eu não o tirar de lá depressa, de certeza que ele morre.
إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى ه خارج قريباً، هو سَيَمُوتُ بالتأكيد.

Se eu não enfrento isto... eles talvez consigam tirar-me o Jacob.
إذا أنا لا أتعامل مع هذا هم حقا قد يحاولون أخذ يعقوب

Se eu não pagar a renda a minha prática acabará.
إذا أنا لا أَدْفعُ الإيجارَ ممارستي سَتَكُونُ مُغلقة.

Metem a Angela num orfanato Se eu não me calar.
هم سَيَضِعونَ أنجيلا في تَتبنّى بيتاً إذا أنا لا أَصْمتُ.

E, Se eu não apresentar agora os meus pêsames, talvez até chore 2 ou 3 vezes, vou enlouquecer, certo?
إذا أنا لا أَحْزنُ الآن، تَحْزنُ إثنان لَرُبَّمَا حتى أَو ثلاث مراتِ، سَأَخْرجُ مِنْ رأيي،اوكي؟

Se eu não conseguir fugir, dou o próximo passo.
إذا أنا لا أَستطيعُ الهُرُوب، أنا سَأَفْعلُ افضل شيءَ بعده

Não podes obrigar-me a ir jogar golfe Se eu não quiser.
لا، أنت لا تَستطيعُ جَعْلي أَذْهبُ للعب الغولف إذا أنا لا أُريدُ إلى.

Bem, pelos vistos Se eu não fizer, mais ninguém o fará.
حسنا، إذا أنا لا أعمل هو، يبدو لا أحد غير س.

Se eu não entrego estas TVs do caminhão, eu não recebo.
إذا أنا لا أحصل على هذه التلفزيونات من الشاحنة، رجل، أنا لا أحصل على ذو راتب.

Mas, Se eu não falar com você vá em frente, toque a vida, entendeu?
لكن، إذا أنا لا أَتكلّمُ معك، عيش على، يَستمرُّ بمُقَايَضَة، تَعْرفُ؟

Se eu não o voltar a ver, Sr. Sark, diga a Irina que eu espero que ambos tenham sucesso onde eu não tive.
إذا أنا لا أراك ثانية، السّيد سارك، أخبر إرينا بأنّني أتمنّى كلاكما إنجح أين أنا لا أستطيع أن.

Se não te posso amar, não posso amar ninguém?
إذا أنا لا أَستطيعُ مَحَبَّتك، لَستُ مَسْمُوح لللمَحَبَّة أي واحد؟

Se não te vir entretanto, feliz Memorial Day.
تَعْرفُ؟ إذا أنا لا شاهدْك، يوم الذكرى السعيد. - نعم.

Miúda, Se não te puder tocar, então vou perder o controle.
# بنت، إذا أنا لا أَستطيعُ مَسّك، ثمّ سَأَفْقدُ سيطرةَ #

- se não o fizer agora, talvez destruam as provas.
- إذا أنا لا أعْمَلُ هو الآن، هم قَدْ يُتلفونَ الدليلَ.

"Eu não amo o meu pai. Pergunto-me, por vezes, se o não odeio."
أنا لا أحب والدي وأتساءل في بعض الأحيان إذا أنا لا أكرهه

Disse que se não gosto de discutir, devia arranjar um russo.
وقال: إذا أنا لا أحب للقتال، يجب أن أجد نفسي الروسية.