"إذا استمريت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se continuares
• se continuas
• se continuar
• se continuasse

Ouve, Se continuares a aparecer em público com fêmeas humanas posso arranjar-te trabalho na indústria do entretenimento.
اسمع ، إذا استمريت بالظهور مع فتاة على العامة فسأعثر لك عملاً في المجال الكوميدي

Porque Se continuares a jogar futebol, vais acabar por te magoar.
لأنك إذا استمريت في لعب كرة القدم فسوف تتعرض للأذى

Se continuares a falar assim, nós fazemos o que sabemos em ti.
إذا استمريت في الحديث هكذا سنقوم بما نحن مُدربين عليه

se continuas com isto terás terminado lá para o final da semana.
إذا استمريت على هذا ستنتهي بحلول نهاية الاسبوع

se continuas com esse comportamento vou ter de levar isto.
إذا استمريت بهذه التصرفات سأضطر لأخذ هذا منك

Sabe, se continuar com isso, as pessoas vão começar a dizer que você é louco.
أتعلم إذا استمريت على هذا المنوال الناس سيبدأون بمناداتك مجنون

E Se continuares a orbitar até cá sempre que te apeteça, isso não me vai ajudar em nada.
و إذا استمريت فى الإنتقال هنا وقتما شئت لن يساعدنى هذا

Se continuares a jogar segundo as regras deles, vão derrotar-te sempre.
إذا استمريت باللعب وفقاً للقوانين فسوف يضربوك دائماً

Se continuares a fazer isso, eles não vão parar de se meter contigo, certo?
إذا استمريت في فعل ذلك،سيستمرو في مضايقتك, صحيح؟

Se continuares a comportar-te desta forma desmiolada, Se continuares a agir desta forma niilista e ímpia... vais morrer aqui dentro.
إذا استمريت بالتصرف بشكل غير عقلاني كتصرفك هذا فستموت بداخل هذا السجن

Se continuares a agir assim, terás feito isso por ele.
إذا استمريت بالتصرف بنفس النهج الذي تسير عليه، سوف تكمل المهمة بدلاً عنه.

Se continuares assim, sabes o que vai acontecer.
إذا استمريت على هذه الحال، فأنت تعلم ما سيحصل

Se continuares a usar por cá magia vais ser apanhado.
إذا استمريت باستخدام السحر هنا فسيتم القبض عليك

Se continuares a falar assim Kato, vou dar-te um enxerto de porrada.
إذا استمريت في الحديث بتلك الطريقة سوف اقوم بوضع رأسك في حوض المياه

Se continuares por este caminho, não poderei proteger-te.
إذا استمريت بالمضي قدماً في هذا الطريق فلن أكون قادراً على حمايتك

Planeei algo pior para ti se continuas a converter a minha equipa. Calma aí. Calma.
لديّ ماهو أسوأ لك إذا استمريت بتحويل أصحابي إلى ديانتك

se continuas assim, a esconder-te na arte e na tristeza, vais perder muita coisa.
و إذا استمريت بذلك ، مختبئة فى لوحاتك و حزنك فستحرمين نفسك حقاً من متعة الحياة

se continuas a berrar, penso que queres sexo.
إذا استمريت بالصراخ سأظن أنك مدينة لي بالمضاجعة

Wang Biao, se continuas a dar desculpas, serás ainda mais castigado.
وانج بياو، إذا استمريت بإيجاد الأعذار، ستعاقب بدرجة أكبر.

Responderei a tudo se continuar a tocar.
حسناً,إذا استمريت بالعزف فسأستمر بالكلام

É por isso. Tenho sim, se continuar a a pô-las "kO" no 1º round.
سأفعل إذا استمريت فى الإطاحة بهن فى الجولة الأولى

Percebi que, se continuasse assim, ainda morria.
أدركت أنه إذا استمريت على هذا النسق من المرجح أن أموت