"إذا حدث هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se isso acontecer
• se isto acontecer

se isso acontecer quando fores Rei, poderás perder 10 000 homens.
إذا حدث هذا عندما تكون الملك، كنت ستخسر 10.000 رجل

Mas se isso acontecer, não hesitem em usar isto.
ولكن إذا حدث هذا لا تترددوا باستخدام هذا.

se isso acontecer, teremos uma nuvem que dissolverá tudo.
و إذا حدث هذا سوف تحصل على سحابة تأكل كل شىء بالجوار

se isso acontecer noutro dos meus prédios, vão começar a fazer perguntas.
إذا حدث هذا فى بناية اخرى أعتقد أن الناس سيدهشون و سيتسائلون

O nosso escudo foi capaz de suportar a maior parte da explosão mas se isto acontecer em outros mundos...
دروعنا تحملت العبء الأكبر من الانفجار و لكن إذا حدث هذا على عوالم أخرى

Sempre que terminares uma, se isso acontecer...
في كل مرة تنهي واحداً منها فيما إذا حدث هذا

E se isso acontecer porque você estava no caminho, vai pesar-lhe na consciência.
و إذا حدث هذا سيكون بسبب عِنادك،و إصرارك علىطريقكالذيتسيربهِ.

Espere, estaríamos a criar desempregados se isso acontecer
انتظر هل سنكون عاطلين عن العمل إذا حدث هذا

se isso acontecer e chegarem as contas de outras pessoas, não vai haver ninguém para reiniciar o tempo.
إذا حدث هذا وجاء موعد دفع الناس لن يكون هناك أحد ليعيد ضبط القلوب

Discutimos e eu o mato. se isso acontecer, como vou nascer?
والآن , إذا حدث هذا فكيف سأولد أنا ؟

se isso acontecer de novo... será minha meta fechar este estabelecimento.
إذا حدث هذا مجدداً... سأجعل من اهدافي أن أقوم بإنهاء العمل من هذا المكان.

Espero que nunca sejas baleado, Louis, mas se isso acontecer, deixa-te estar com o corpo que tens agora.
(أفضل من كلمه (بخير أتمنى بأن لا تُصاب أبداً يا لويس ولكن إذا حدث هذا

E se isso acontecer, eu nunca me vou perdoar e a Naomi nunca te vai perdoar.
و إذا حدث هذا فأنا لن أسامح نفسي أبداً . و (نايومي) لن تسامحك أبداً

se isto acontecer, qu‹o amarga ser‡ a nossa hist—ria?
إذا حدث هذا كم سيكون تاريخنا مؤلم؟