"إذا حصلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se conseguirmos
• se tivermos
• tivéssemos

Se conseguirmos um certificado do departamento de saúde, pensamos em fazer petiscos.
إذا حصلنا على شهادة من مديرية الصحة فسنفكر بإعداد المأكولات منها

Se conseguirmos a energia suficiente desses motores, o nosso plano ainda pode resultar.
إذا حصلنا على الدفع الكافي من محركات الصاروخ خطتنا ما زالت تعمل

Se conseguirmos 5000 libras do Gorley, adiantado, podemos conseguir 16000 libras.
إذا حصلنا على مقدم 5 ألاف جنيه من جورلي، يمكن أن نتدبر 16 ألف جنيه.

Esta mulher não nos interessa, se tivermos a sua confissão.
هي ليست مهمة لنا إذا حصلنا على الإعتراف منك

se tivermos os sinais errados, digamos que os sinais da Netflix, teremos células gordas em vez de músculo.
إذا حصلنا على الإشارات الخاطئة، لنفترض أنها إشارات "نيتفليكس"، نحصل على خلايا دهنية بدلًا من العضلات.

Se conseguirmos um resultado, poderá ser anulado.
إذا حصلنا على النتائج سوف يكون إستكشاف متوازي

Se conseguirmos o convite, enviá-lo-emos para vocês.
إذا حصلنا على التصريح، يُمكن أن نرسلفيطلببقيتكم.

Se conseguirmos obter os registos médicos de antigamente, podemos usá-los para localizar o sítio.
إذا حصلنا على سجلاتها الطبيّة لتلك الفترة، فيمكننا استخدامها لتحديد المكان

Será muito bom Se conseguirmos que o tipo responda às perguntas.
وسيكون من الممتاز إذا حصلنا على هذا الرجل لنتحدث.

Sabes, Se conseguirmos esse cliente, Recuperávamos algum dinheiro que perdemos no mercado.
إذا حصلنا على هذا الزبون يمكننا أن نستعيد بعض المال الذي خسرناه في السوق

Se conseguirmos o que queremos, ninguém voltará atrás.
إذا حصلنا على ما نريد لن يعود أحد إلى الطريقة السابقة

Se conseguirmos um filme importante, podemos conseguir todos os filmes importantes.
إذا حصلنا على فيلم كبير، فيمكننا أن نحصل على جميع الأفلام الكبيرة.

Mas dou-lhe 100.000 de prémio Se conseguirmos a nomeação.
لكن سأضع مائة ألف علاوة فوز إذا حصلنا على الترشيح

Se conseguirmos os ficheiros, ganhamos vantagem sobre a Verdiant.
إذا حصلنا على تلك الملفات فسيكون لدينا نفوذ على الشركة

Se conseguirmos alguém importante, estou só a supor, não é nada exacto, talvez uns US$ 100 mil cada.
حسنًا، إذا حصلنا على نجم كبير وأنا فقط أخمن لا أوعدكم، ربما يصل إلى 100 ألف لكل واحد.

se tivermos provas suficientes, podemos declará-los culpados.
إذا حصلنا على دليل كافي، سوف نحصل على إعتراف بالتهمة.

se tivermos um cão, já sabemos quem pode passeá-lo.
حسنًا ، إذا حصلنا على كلب ، نعرف مَن مِنْ الممكن أن يقوم بتمشيتة

Especialmente, se tivermos oportunidade de salvar algumas pessoas.
'خاصّة إذا حصلنا على فرصة لإنقاذ بعضٍ من رجالنا من هناك.

se tivermos uma grande vantagem, temos de socá-los.
إذا حصلنا على قائد جيد سنهزمهم اليوم

Pensas que se tivermos a rapariga, então não precisamos de ti, Jack?
هل تعتقد بأنه إذا حصلنا على الفتاة فلن نحتاج إليك يا " جاك " ؟

Tenho pensado quão fixe seria, se tivéssemos uma senhora que lesse a sorte e isso.
إذا حصلنا علي مكان هنا للروحنيات للقراءة عن الثروة وغير ذلك