"إذا خسرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se perdermos
• Se perdemos

Se perdermos, e eles capturarem as nossas forças, eles podem fazer uma invasão e varrer a França livremente.
إذا خسرنا ، وقاموا بأسر قواتنا بأستطاعتهم أن يعدوا غزواً والنزوخ للأسفل لأكتساح فرنسا دون مقاومة.

Se perdermos essa batalha, esse será o fim do mundo, como o conhecemos!
إذا خسرنا تلك المعركة, فستكون نهاية العالم كما نعرف

Se perdermos esta batalha, eles vão morrer, junto com os seus corpos.
إذا خسرنا هذه المعركة سوف يموتون مع أجسادهم

Se perdermos esta passagem, esta guerra irá durar muito mais tempo do que previmos.
إذا خسرنا هذا الممر ، هذه الحرب ستطول أكثر مما توقعنا

Se perdemos outros 500cl, é metade do volume do sangue dela.
إذا خسرنا آخر 500 من الدماء سيعادل هذا نصف حجم الدم

Não acredito nisto! Se perdermos, arranco a minha cabeça!
لا أستطيع تصديق هذا إذا خسرنا فسوف أنزع فروي

Se perdermos este jogo, a cidade fica uma confusão.
الآن، إذا خسرنا هذه المباراة هذه البلدة ستكون فقط في اضطراب

Tentamos encontrar lares para eles, preferencialmente na Colômbia, porque Se perdermos os nossos jovens, é o fim!
نحن نحاول ان نجد مؤى لهم من المفضل في كولمبيا لأنه إذا خسرنا شبابنا، هذا كل شيء

Mas Se perdermos a batalha das relações públicas, isso não nos servirá de nada.
لكن إذا خسرنا معركة العلاقات العامة لن يفيدنا أيٌ من ذلك.

Se perdermos, não quero ver a minha cara nas televisões nacionais.
إذا خسرنا لا أريد أن يظهر وجهي على التلفزيون

Porque Se perdermos, não estou a falar de mais tempo na prisão.
لأنه إذا خسرنا هذا نحن لا نتحدث فقط عن المزيد من الوقت في السجن

Se perdermos a guerra, a última linha de defesa pela democracia será feita por si, em grupos clandestinos e organizados, durante o tempo em que o inimigo estiver no poder.
إذا خسرنا الحرب، الدفاع الأخير للديمقراطية سيتم قاتلوا من قبلك، تحت الأرض، لطالما العدو هو في السلطة.

Pode mesmo ser Se perdermos o Lu Tong.
إضافة إلى أنه يجوز، وكذلك إذا خسرنا لو تونغ.

Se perdermos este jogo, vou ter que dar ao mayor de Capital City um engradado de damascos de Springfield.
إذا خسرنا تلك المباراة سأضطر أن أعطى عمدة العاصمة قفص من مشمش سبرينغفيلد

Sim, mas Se perdermos, perdemos tudo o que temos.
نعم,ولكن إذا خسرنا نخسر كل ما لدينا

Mas Se perdermos a batlha contra a tentação e cavalgarmos o Bode, saberemos como será a nossa agonia.
ولكن إذا خسرنا معركتنا بالإغراء" "وآخترنا ركوب الماعز "عندها سنعلم العذاب الذي سيكون علينا!"

Se perdermos a apelação, apelamos disso.
إذا خسرنا الإستئناف فسنستأنف ذلك أيضاً

Se perdermos o celeiro, perdemos tudo.
إذا خسرنا الحظيرة ، فـ سنخسر كل شيء

Ficaremos na mesma posição Se perdermos.
نحن بالضبط في نفس الموقف إذا خسرنا.

E isso é realmente muito perigoso porque, Se perdermos um único padrão, Se perdermos a confiança de uma coisa como o SSL, que foi o alvo específico do programa Bullrun, passamos a viver num mundo global menos seguro.
وهذا خطر للغاية لأننا إذا خسرنا معيار واحد إذا خسرنا الثقة في الSSL والذي كان مستهدف تحديدًأ من قبل برنامج ال" بول ران" سنعيش في عالم أقل أمنًا.

Meu Deus, Se perdemos, Max, estamos arruinados.
يا إلهي ، إذا خسرنا "ماكس" سينتصر