عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إذا عرفتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se soubesses
| Mas, e se soubesses desde que ele estava dentro de ti, o que a sua vida lhe destinara ? | Open Subtitles | و لكن ماذا إذا عرفتي ان حياته ستكون مقيدة |
| se soubesses que não estava interessado, faria diferença? | Open Subtitles | إذا عرفتي بأنهُ ليس مُهتماً، هل سيُشكل ذلك فرقاً؟ |
| Ajudaria se soubesses o quanto ele a amava? | Open Subtitles | هل سوف يساعد إذا عرفتي كم كان يحبها ؟ |