"إذا عرفتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• se soubesses

Mas, e se soubesses desde que ele estava dentro de ti, o que a sua vida lhe destinara ?
و لكن ماذا إذا عرفتي ان حياته ستكون مقيدة

se soubesses que não estava interessado, faria diferença?
إذا عرفتي بأنهُ ليس مُهتماً، هل سيُشكل ذلك فرقاً؟

Ajudaria se soubesses o quanto ele a amava?
هل سوف يساعد إذا عرفتي كم كان يحبها ؟